1 00:02:12,280 --> 00:02:16,103 On dit que dormir enlève du temps à la vie. 2 00:02:16,474 --> 00:02:18,317 Je suis d'accord, mais... 3 00:02:19,138 --> 00:02:20,970 que pouvons-nous faire à ce sujet ? 4 00:02:21,274 --> 00:02:23,732 Comment peut-on rester éveillé jusqu'au matin ? 5 00:02:24,880 --> 00:02:27,906 Une autre brique cassée, 38 maintenant. 6 00:02:28,893 --> 00:02:33,455 Ce qu'il faut faire? Si je veux cacher tous les cassés des briques, je devrais déplacer tous les meubles. 7 00:02:33,850 --> 00:02:36,706 Celui-là est tellement mauvais, regarde, regarde... 8 00:02:39,520 --> 00:02:43,172 Je peux trébucher ici, c'est la taille d'un pas. 9 00:02:43,370 --> 00:02:46,988 Je vais le couvrir... mais il y a un autre ici. 10 00:02:48,800 --> 00:02:50,313 Que puis-je faire ? 11 00:02:54,360 --> 00:02:58,160 Pasqualino, le moment est venu. Je n'ai pas le choix. 12 00:03:00,589 --> 00:03:04,463 Soyez patient, comme moi. Faisons-le de cette façon... 13 00:03:04,464 --> 00:03:06,114 Viens, ici. 14 00:03:08,829 --> 00:03:11,218 Reste ici, c'est un meilleur endroit. 15 00:03:12,090 --> 00:03:14,331 Ça te dérange que je t'ai déplacé ? 16 00:03:16,160 --> 00:03:19,186 Pas de mots quand il était en vie, encore moins maintenant qu'il est mort. 17 00:03:22,486 --> 00:03:24,295 Bonne nuit, Pasqualino. 18 00:03:24,627 --> 00:03:28,769 Les perroquets sont comme des enfants, ils font du bruit... 19 00:03:31,428 --> 00:03:35,126 Et les parents sont tellement excités : "Viens ! Cours !" 20 00:03:35,207 --> 00:03:38,325 "Il a parlé ! Il a dit ça ! Il a dit ça!" 21 00:03:39,183 --> 00:03:41,231 Que peut-il dire ? Rien. 22 00:03:41,624 --> 00:03:47,529 Et le vendeur.... Le vendeur, le vendeur ! 23 00:03:48,827 --> 00:03:52,347 Il dit : Don Annibale, achète-le ! Ce sera une excellente compagnie. 24 00:03:52,348 --> 00:03:54,760 Le matin, il dit : bonjour. 25 00:03:54,771 --> 00:03:58,048 La nuit, il te salue, chante des chansons, récite des poèmes. 26 00:03:59,750 --> 00:04:03,391 Bon Dieu! Dans dix ans il a seulement dit "brrrr" ! 27 00:04:04,417 --> 00:04:07,364 Oui, il l'a bien dit mais c'était juste "brrrr" ! 28 00:04:07,470 --> 00:04:10,087 Parfois j'avais l'impression il se moquait de moi. 29 00:04:10,400 --> 00:04:12,641 Qui sait si c'était vrai. 30 00:04:14,008 --> 00:04:15,772 Mystères de la nature ! 31 00:04:19,380 --> 00:04:23,556 Un jour de science va tout expliquer. 32 00:04:24,300 --> 00:04:27,326 Un chat a 7 âmes, un perroquet et bien d'autres encore... 33 00:04:35,954 --> 00:04:38,025 Voyons ce qu'il y a dedans. 34 00:04:39,460 --> 00:04:41,667 Même la clé ne fonctionne pratiquement pas. 35 00:04:53,390 --> 00:04:55,131 " Du sang sur l'oreiller. " 36 00:05:02,278 --> 00:05:05,964 Je l'ai déjà lu. Mieux. Cela m'endormira plus tôt. 37 00:05:06,820 --> 00:05:08,618 Mike Hammer... 38 00:05:09,974 --> 00:05:12,982 Interrompre les passionnés embrasse ça presque 39 00:05:12,983 --> 00:05:16,339 j'ai coupé le souffle de la blonde acidulée... 40 00:05:17,772 --> 00:05:19,570 il la gifla et demanda : 41 00:05:19,882 --> 00:05:22,123 Que fait Bobo à Malibu ? 42 00:05:22,968 --> 00:05:24,367 Ce n’est pas une façon de se comporter. 43 00:05:24,402 --> 00:05:28,964 Il embrasse d'abord la blonde, puis la gifle et demande : Que fait Bobo à Malibu ? 44 00:05:33,580 --> 00:05:36,902 Un gars nommé Bobo, et vivant à Malibu, de tous les endroits. 45 00:05:52,620 --> 00:05:54,213 Chaque nuit, cela arrive. 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,322 Ensuite, vous vous plaignez de la facture d'électricité. 47 00:06:25,276 --> 00:06:27,028 Bonjour, Père Bartolomeo. 48 00:06:33,266 --> 00:06:34,438 Salut Flore. 49 00:06:39,069 --> 00:06:40,173 Arrêtez ça ! 50 00:06:42,897 --> 00:06:44,331 Tu sors ? 51 00:06:44,580 --> 00:06:47,106 Ah non ! Pas ce soir. . Ne sois pas fou. 52 00:06:54,573 --> 00:06:55,768 Au revoir! 53 00:07:20,940 --> 00:07:22,487 Répétez-le. 54 00:07:23,860 --> 00:07:27,410 Je le dis toujours, tu sais que je t'aime. . Regarder. 55 00:07:29,020 --> 00:07:31,512 Non, arrête ça. Les gens nous regardent. 56 00:07:34,283 --> 00:07:35,603 Il n'y a personne. 57 00:07:37,260 --> 00:07:39,206 Qu'est-ce que je vais dire à ma mère ? 58 00:07:39,227 --> 00:07:42,345 Elle ne me croit pas même quand je dis la vérité. 59 00:07:44,052 --> 00:07:47,363 Oui, tu m'aimes, mais tu ne parles jamais de mariage. 60 00:07:49,050 --> 00:07:51,052 Pourquoi pas? Parlons-en. 61 00:07:51,616 --> 00:07:52,902 Mais juste maintenant ? 62 00:07:53,882 --> 00:07:55,771 Nous avons tellement de temps ! 63 00:07:56,658 --> 00:07:59,537 Ils sont tous pareils : aujourd'hui, hier... 64 00:08:00,189 --> 00:08:02,135 Comme il y a cent ans. 65 00:08:25,700 --> 00:08:28,726 Le père Bartolomeo a raison. Flore est folle. 66 00:09:27,146 --> 00:09:29,717 Bel inconnu ! Tu es charmant ! 67 00:09:34,988 --> 00:09:37,082 Paolo, tu peux me donner un coup de main ? 68 00:09:37,484 --> 00:09:38,815 Prenez-en soin. 69 00:09:39,316 --> 00:09:42,443 Ah oui ! - Les femmes sont tout aussi belle comme à mon époque, 70 00:09:42,444 --> 00:09:44,287 mais les hommes... Quelle poubelle ! 71 00:09:44,314 --> 00:09:45,998 Je vais t'aider, ma chérie. 72 00:09:47,202 --> 00:09:50,201 A quoi penses-tu, Paolo ? Que fais-tu? 73 00:09:50,202 --> 00:09:52,045 Je sais ce que je te ferais. 74 00:09:52,072 --> 00:09:53,551 On va se coucher ? 75 00:09:53,592 --> 00:09:57,779 Oui, au lit ! Je te l'ai dit cent fois ne pas toucher à la télé, bon sang. 76 00:09:57,780 --> 00:09:58,850 Poldin ! 77 00:10:04,205 --> 00:10:07,505 Poldino, toujours là ? Savez-vous quelle heure il est ? 78 00:10:07,570 --> 00:10:10,790 - Tu détruis toujours tout. - OMS? Moi? - Non, moi, regarde ! 79 00:10:11,047 --> 00:10:12,720 Rentrons à la maison maintenant. 80 00:10:19,963 --> 00:10:21,977 - As-tu fait tes devoirs ? - Oui. 81 00:10:21,997 --> 00:10:23,783 Je t'interrogerai plus tard. 82 00:10:35,131 --> 00:10:37,702 - La capitale de l'Afghanistan ? - Kaboul. 83 00:10:38,099 --> 00:10:40,352 - La capitale de Madagascar ? - Tanararibe. 84 00:10:40,372 --> 00:10:43,778 - Le Viêt Nam ? - Ça n'existait pas à mon époque, mais bon, c'est Saigon. 85 00:10:43,779 --> 00:10:47,213 Bien joué. marin. Si tu étais un amiral vous seriez déjà à la retraite. 86 00:10:47,214 --> 00:10:48,807 Comme ce serait ennuyeux ! 87 00:10:48,842 --> 00:10:51,402 Le Père Bartolomeo dort déjà... 88 00:10:51,768 --> 00:10:53,714 Maintenant c'est à ton tour de dormir. 89 00:10:54,459 --> 00:10:55,949 Votre prière. 90 00:12:08,500 --> 00:12:09,535 Salut. 91 00:12:10,540 --> 00:12:12,304 Salut et vous bénisse ! 92 00:12:15,300 --> 00:12:18,895 L'amour est comme l'histoire. Quelques héros et un million de lâches. 93 00:12:20,700 --> 00:12:23,362 Où l'as-tu lu ? Sur un emballage de chocolat ? 94 00:12:23,367 --> 00:12:24,402 Non. 95 00:13:16,930 --> 00:13:20,252 - Bonjour, Carletta. - Bonjour, don Antonio. 96 00:13:42,940 --> 00:13:45,966 Don Annibale, il est sept heures. 97 00:13:47,420 --> 00:13:48,933 Il est sept heures ! 98 00:14:06,069 --> 00:14:07,195 Sept, 99 00:14:08,466 --> 00:14:13,211 Je me réveille à 7 heures depuis 65 ans, jamais une minute plus tard. 100 00:14:14,872 --> 00:14:16,818 Certains règlent l'horloge... 101 00:14:16,842 --> 00:14:20,019 ou il faut les appeler 3 ou 4 fois avant de se réveiller. 102 00:14:20,020 --> 00:14:24,275 Pas moi! A 7 heures, toujours... 103 00:14:24,718 --> 00:14:28,177 été, hiver, soleil, pluie, neige, tempête... 104 00:14:28,300 --> 00:14:32,146 Et j'ouvre les yeux ! C'est un signe de bonne santé. 105 00:14:32,956 --> 00:14:37,723 Ce soir, j'ai si mal dormi parce que de ce foutu sifflet. 106 00:14:39,676 --> 00:14:42,987 Qu'est-ce qui t'a fait siffler toute la nuit, non-stop ? 107 00:14:43,882 --> 00:14:45,464 - Mayl ? - Entrez. 108 00:14:46,200 --> 00:14:49,864 Je ne comprends pas, je siffle à ton âge. Quelles manières ! 109 00:14:49,900 --> 00:14:51,334 - Qui a sifflé ? - Toi! 110 00:14:51,372 --> 00:14:54,933 Je sais pourquoi tu fais ça : pour garder les gens éveillés. 111 00:14:55,020 --> 00:14:57,591 Vous êtes une race malveillante. Je te connais! 112 00:14:57,895 --> 00:14:59,784 Ah, chère Carletta ! 113 00:14:59,902 --> 00:15:03,339 - Bonjour, don Annibale. - Personne ne fait du café comme toi. 114 00:15:03,340 --> 00:15:06,366 Quand je mourrai, ton café fera reviens à la vie comme Lazare. 115 00:15:06,500 --> 00:15:08,559 Oui, dans 100 ans. 116 00:15:08,580 --> 00:15:10,526 Votre fiancé vous a-t-il écrit ? 117 00:15:10,545 --> 00:15:13,003 - Non, pas hier. - Ah, quel dommage ! 118 00:15:13,012 --> 00:15:14,628 Il n'est pas encore général ? 119 00:15:14,763 --> 00:15:16,356 Non, ne plaisante pas. 120 00:15:16,510 --> 00:15:20,151 - Mais il m'a écrit qu'il y allait être nommé caporal. - Ouah! 121 00:15:20,317 --> 00:15:23,093 En fin de compte, tous les généraux sont des caporaux séniles. 122 00:15:23,100 --> 00:15:25,148 S'ils entendent ce qu'il dit, ils vont l'arrêter, 123 00:15:26,580 --> 00:15:28,230 Merci chérie, tu peux y aller. 124 00:15:28,260 --> 00:15:31,259 N'oubliez pas d'appeler Augusto pour cette chaudière à eau merdique. 125 00:15:31,260 --> 00:15:32,500 Bien sûr, Prince. 126 00:15:32,540 --> 00:15:33,928 Quelle gentille fille ! 127 00:15:33,960 --> 00:15:36,770 Je suis content pour Gino, c'est aussi un gars sympa. 128 00:15:36,779 --> 00:15:40,299 C'est comme si nous l'avions baptisé hier. Le temps passe vite! 129 00:15:40,300 --> 00:15:42,177 Je sais que! 130 00:15:49,580 --> 00:15:51,912 La femme tire sur son mari à trois reprises. 131 00:15:53,540 --> 00:15:55,986 Poignarde sa femme cinq fois. 132 00:15:56,660 --> 00:15:59,231 Un fils unique s'en prend à sa propre mère. 133 00:15:59,740 --> 00:16:01,959 Et ils appellent mon époque la siècle des poisons. 134 00:16:01,980 --> 00:16:05,507 Quels poisons ? C'était de l'eau et sucre par rapport à aujourd'hui. 135 00:16:12,540 --> 00:16:14,872 En fait, j'aime ce Khrouchtchev. 136 00:16:17,538 --> 00:16:20,553 Désolé, un lapsus. Cela n'arrivera plus. 137 00:16:20,555 --> 00:16:23,377 Quand je suis arrivé, don Annibale était penser à voix haute. 138 00:16:23,377 --> 00:16:24,902 Il parle aux murs. 139 00:16:24,938 --> 00:16:27,282 À qui d’autre peut-il parler ? Il est tellement seul. 140 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 C'est ce que vous pensez. 141 00:16:33,220 --> 00:16:35,769 Bon sang, tu as mains de beurre. 142 00:16:35,784 --> 00:16:37,843 Non, il ne s'est pas cassé du tout. 143 00:16:37,860 --> 00:16:39,669 Il est tombé sur ton pied. Tu sais, 144 00:16:39,700 --> 00:16:43,830 quand les choses s'effondrent d'une certaine manière, ils ne cassent pas. - Si tu le dis... 145 00:16:45,860 --> 00:16:48,886 Un autre. Il n'en reste plus que 2. 146 00:16:51,360 --> 00:16:53,806 Portier! Bonjour. M. Augusto nous a envoyé. 147 00:16:53,820 --> 00:16:56,369 Oui, je venais justement vers toi. Le Prince a demandé de vos nouvelles. 148 00:16:56,380 --> 00:16:57,620 Qui est-elle ? 149 00:16:57,660 --> 00:17:00,974 Ils sont tous pressés. Et l’idée de réparer à nouveau cette chaudière ! 150 00:17:00,975 --> 00:17:04,299 - Allez, allons-y. - Pensez simplement à votre propre travail ! 151 00:17:04,300 --> 00:17:07,326 Ils sont payés pour cela et se plaignent toujours. C'est normal de nos jours ! 152 00:17:07,328 --> 00:17:10,127 - Bonjour M. Antonio. - Salut Marisa, 153 00:17:10,505 --> 00:17:15,204 - Le bus était encore en retard aujourd'hui et j'ai dû attendre plus d'une demi-heure. - Oui, le bus ! 154 00:17:19,420 --> 00:17:21,707 Magnifique, magnifique ! Divin! 155 00:17:21,860 --> 00:17:24,022 Puis-je, Prince ? 156 00:17:24,100 --> 00:17:27,099 Nous n'avons pas encore commencé et je me sens déjà très fatigué. 157 00:17:27,100 --> 00:17:30,099 Pareil pour moi. Qu'as-tu mis dans la boîte ? 158 00:17:30,100 --> 00:17:31,829 Qu'est-ce que j'ai mis ?! Les trucs habituels ! 159 00:17:31,860 --> 00:17:33,533 Cela pèse une tonne. . 160 00:17:34,860 --> 00:17:37,886 Tenez-le vous-même, Je n'en peux plus. 161 00:17:38,460 --> 00:17:41,486 D'accord. Il a même quitté le clé dans le trou de la serrure. 162 00:17:41,700 --> 00:17:43,373 Frappez encore. 163 00:17:44,700 --> 00:17:47,726 Pouvons-nous entrer ? Prince! 164 00:17:50,380 --> 00:17:52,997 Quelqu'un a déjà lisez ce journal. 165 00:17:53,481 --> 00:17:55,631 Je peux le dire à la façon dont il est plié. 166 00:17:55,928 --> 00:17:59,307 Tu sais que je veux être le premier à lire le journal le matin. 167 00:17:59,944 --> 00:18:01,628 - C'est à moi ! - Pouvons-nous ? 168 00:18:01,660 --> 00:18:03,754 Je l'achète avec mon argent. 169 00:18:03,780 --> 00:18:04,906 Pouvons-nous ? 170 00:18:05,660 --> 00:18:08,072 Très bien, faisons comme si de rien n'était. 171 00:18:08,080 --> 00:18:11,379 - Vous l'entendez ? - A qui parle-t-il ? - Personne. - Il est fou alors ! 172 00:18:11,380 --> 00:18:15,269 - Non, il croit qu'il y a des fantômes ici, alors il leur parle. - Alors j'ai dit : il est fou. 173 00:18:15,270 --> 00:18:17,284 Bonjour Monsieur Prince. 174 00:18:18,378 --> 00:18:20,301 Ah enfin ! 175 00:18:21,300 --> 00:18:25,219 Il était temps. Enfin M. Augusto a décidé de vous envoyer. 176 00:18:25,220 --> 00:18:27,712 Cela fait deux jours sans lavage. Je suis tellement sale. 177 00:18:27,724 --> 00:18:30,182 Comment se fait-il que cette chaudière tombe si souvent en panne ? 178 00:18:30,194 --> 00:18:33,380 Ce n'est pas moi qui le casse. Je sais qui ça doit être ! 179 00:18:33,501 --> 00:18:35,845 C'est parti, nous accusant toujours. 180 00:18:35,860 --> 00:18:39,330 Ta place n'était pas là-dessus boîte de plombier... Marilyn ! 181 00:18:39,686 --> 00:18:41,711 Tu l'aimes bien ? Magnifique, hein ? 182 00:18:41,734 --> 00:18:44,089 Maintenant qu'elle est divorcée, qui sait ? 183 00:18:44,454 --> 00:18:45,580 Voilà. 184 00:18:46,632 --> 00:18:48,726 Ça ne marche pas, c'est cassé. 185 00:18:49,167 --> 00:18:53,183 Dieu sait ce qui ne va pas. La flamme brûle mais elle est faible. 186 00:18:53,540 --> 00:18:57,044 - Il recule et s'éteint immédiatement. - Jetons un coup d'oeil. 187 00:18:58,318 --> 00:19:00,059 Donne-moi le tournevis, 188 00:19:00,708 --> 00:19:02,324 Hé, tu as perdu Marilyn ! 189 00:19:02,352 --> 00:19:05,822 - Arrête de plaisanter et retire-le. - Peut-être qu'il est tombé. 190 00:19:07,713 --> 00:19:11,786 Je suppose que les fantômes le brisent pour s'amuser. Il n'y a pas d'autre explication. 191 00:19:11,874 --> 00:19:14,605 M. Prince, il n'y croit pas. Il pense que je suis stupide. 192 00:19:14,607 --> 00:19:18,343 - Dis-lui, s'il te plaît ! Est-ce vrai que les fantômes existe-t-il ? - Ces deux-là se moquent de lui, 193 00:19:18,344 --> 00:19:22,750 - Bien sûr qu'ils existent. Il y en a des milliers à Rome seul. - Et où sont-ils ? 194 00:19:22,751 --> 00:19:25,920 Partout, notamment dans de vieilles maisons comme celle-ci. 195 00:19:25,921 --> 00:19:28,595 Dans les greniers, dans les placards, Je ne sais pas. 196 00:19:28,607 --> 00:19:31,258 Avez-vous déjà entendu un placard grincer ? 197 00:19:31,915 --> 00:19:35,954 Les gens disent : Il y a un ver à bois à l’intérieur. Ouais, un ver à bois ! 198 00:19:37,720 --> 00:19:39,802 Il y a un fantôme dans le placard ! 199 00:19:39,920 --> 00:19:41,934 Je vais vous dire ça. Le téléphone sonne : 200 00:19:41,960 --> 00:19:44,224 Bonjour ? Bonjour? Bonjour? 201 00:19:44,240 --> 00:19:47,239 Personne ne répond. Et vous devinez : Quelqu'un a appelé ma femme, 202 00:19:47,240 --> 00:19:50,239 J'ai entendu ma voix et j'ai raccroché. 203 00:19:50,240 --> 00:19:53,835 Allez! C'était un fantôme qui jouait avec des numéros de téléphone, 204 00:19:53,880 --> 00:19:55,814 Waouh ! Je ne le savais pas. 205 00:19:55,840 --> 00:19:58,673 Dis-moi, est-ce que ces fantômes font eux-mêmes visibles parfois ? 206 00:19:58,680 --> 00:20:00,978 Non, vous pouvez les voir seulement quand tu es mort... 207 00:20:01,000 --> 00:20:03,139 ou quand ta vie est en grand danger. 208 00:20:03,160 --> 00:20:05,629 Ah ! C'est pourquoi ma tante est décédée près de la voie ferrée 209 00:20:05,640 --> 00:20:08,143 j'ai vu un ancien guerrier qui a sauvé elle en lui tirant les cheveux. 210 00:20:08,153 --> 00:20:11,530 Tu vois? je n'ai jamais vu les fantômes dans ma maison... 211 00:20:11,531 --> 00:20:13,625 mais je les connais assez bien. 212 00:20:13,645 --> 00:20:16,856 Ils sont de la famille Roviano, et tous sont morts de mort violente... 213 00:20:16,857 --> 00:20:20,384 Parce que si l'on meurt en paix, chez lui, dans son lit... 214 00:20:20,606 --> 00:20:23,594 il peut devenir tout sauf un fantôme. 215 00:20:23,595 --> 00:20:26,269 Vraiment? Les connaissez-vous ? Comment sont-ils ? 216 00:20:26,419 --> 00:20:29,298 Tout d’abord, il y a le frère. 217 00:20:29,450 --> 00:20:34,672 Père Bartolomeo, l'aîné fantôme. Il mourut en 1650. 218 00:20:34,863 --> 00:20:35,921 '531 219 00:20:35,962 --> 00:20:38,056 Et puis c'est lui qui a mis cette chaudière ! 220 00:20:38,075 --> 00:20:40,282 Dis-moi, Prince. De quoi ce frère est-il mort ? 221 00:20:40,301 --> 00:20:43,863 Boulettes de viande. La nuit, dans le cloître, quand tout le monde dormait, 222 00:20:43,864 --> 00:20:47,294 il irait au cellier, pour voir s'il y avait quelque chose à manger. 223 00:20:47,295 --> 00:20:49,969 Une nuit, il a trouvé des boulettes de viande, mais ils ont été empoisonnés. 224 00:20:49,978 --> 00:20:52,754 Le gardien les avait empoisonnés pour tuer les souris. 225 00:20:52,756 --> 00:20:57,560 Et dire que c'est moi qui ai suggéré que les souris vidaient le cellier. 226 00:20:57,561 --> 00:21:01,896 Ensuite, il y a Reginaldo le chevalier. Un beau jeune homme. 227 00:21:02,150 --> 00:21:04,300 Il est ici depuis la fin des années 700. 228 00:21:04,338 --> 00:21:07,916 C'était un formidable coureur de jupons. Aucune femme ne serait en sécurité. 229 00:21:07,917 --> 00:21:09,863 Qui était-il ? Rodolfo Valentino? 230 00:21:09,882 --> 00:21:13,069 On dirait qu'il a eu une aventure même avec la femme du concierge, 231 00:21:13,070 --> 00:21:16,188 L'arrière-grand-mère d'Antonio. - Même avec des domestiques ! 232 00:21:16,255 --> 00:21:17,529 Ne soyez pas pointilleux ! 233 00:21:17,650 --> 00:21:20,108 Chaque nuit, une fois ici et une fois là-bas, 234 00:21:20,120 --> 00:21:24,334 pendant que les hommes dormaient, il est entré de les balcons et divertissaient leurs femmes. 235 00:21:24,335 --> 00:21:28,437 - Il a été abattu par un mari éveillé ? - Non! Il est tombé du balcon d'un boulanger. 236 00:21:28,438 --> 00:21:32,329 Alors qu'il s'enfuyait, la corde s'est brisée et il est tombé de 10 mètres. 237 00:21:32,577 --> 00:21:35,490 - Mais ça valait le coup. - Honte à toi, pécheur ! 238 00:21:35,661 --> 00:21:37,413 Pourquoi? Vos boulettes de viande vont bien ? 239 00:21:37,444 --> 00:21:40,961 La chaussure dans le couloir est la sienne. Il l'a perdu à l'automne. 240 00:21:40,962 --> 00:21:43,590 Et il y a des morilles ! Il y a Donna Flora. 241 00:21:43,700 --> 00:21:46,919 - Y a-t-il aussi des fantômes féminins ? - Et quelle femelle ! 242 00:21:46,920 --> 00:21:49,514 - Elle était blonde, belle. - C'est à propos de moi ? 243 00:21:49,525 --> 00:21:52,457 - On dirait qu'elle était un peu bête. - Oui, il s'agit de toi. 244 00:21:52,458 --> 00:21:54,722 Elle s'est suicidée par amour. Pour un... 245 00:21:54,736 --> 00:21:57,967 laquais, mais son père je n'entendrais même pas parler de lui. 246 00:21:58,282 --> 00:21:59,875 Il s'appelait Rutilio. 247 00:21:59,983 --> 00:22:02,805 Votre père avait raison. Quel nom, Rutilio... 248 00:22:02,810 --> 00:22:05,313 Un jour, le père a parlé au garçon, 249 00:22:05,330 --> 00:22:07,253 lui donna de l'argent et l'envoya à l'étranger. 250 00:22:08,198 --> 00:22:12,658 La pauvre fille a sauté dans la rivière, et pas en août, mais en février. 251 00:22:13,084 --> 00:22:15,473 Et à partir de ce jour, tous les soirs à 20 heures, 252 00:22:15,482 --> 00:22:18,008 Donna Flora se rend au pont Cestio... 253 00:22:18,850 --> 00:22:21,353 et saute dans la rivière. - Comme c'est intelligent ! 254 00:22:21,370 --> 00:22:25,291 Ce soir, nous irons au pont, nous sautez et sauvez l'ancêtre de Don Annibale. 255 00:22:25,292 --> 00:22:30,492 Tu veux me ridiculiser, mais tu sont des imbéciles, en ne croyant pas aux fantômes. 256 00:22:30,530 --> 00:22:32,862 Parfois même, je n'y crois pas. 257 00:22:33,978 --> 00:22:36,754 Quand je mange des poivrons le soir, J'ai une sorte de démangeaison... 258 00:22:36,762 --> 00:22:38,673 Cela peut arriver, avec les poivrons. 259 00:22:38,699 --> 00:22:40,895 Je ne peux pas les digérer, mais je les aime. 260 00:22:40,911 --> 00:22:43,323 Hé les gars, arrêtez de parler, mettez-vous au travail. 261 00:22:43,435 --> 00:22:47,689 De toute façon, nous n’arriverons pas à temps. Nous verrons demain. Nous avons un autre travail cet après-midi. 262 00:22:47,690 --> 00:22:50,523 - Tu ne peux pas le finir maintenant ? - Nous n'avons pas les bons outils. 263 00:22:50,530 --> 00:22:52,203 Il faut aussi changer un tuyau. 264 00:22:52,235 --> 00:22:54,044 - C'est cassé ? - Non, c'est usé. 265 00:22:54,067 --> 00:22:58,154 Et regarde, il est 11h00, en un rien de temps il sera 11h30, à midi c'est la pause déjeuner. 266 00:22:58,155 --> 00:23:00,624 - Ça n'en vaut pas la peine. Nous reviendrons demain. - Ouais! 267 00:23:00,637 --> 00:23:03,607 Et "en un rien de temps" la volonté de travailler s'estompe. 268 00:23:03,610 --> 00:23:06,671 Don Annibale, ne t'inquiète pas, demain nous viendrons tôt et tout réparera. 269 00:23:06,671 --> 00:23:10,221 Peut-être que le fantôme du frère nous aidera. Qu'en penses-tu? 270 00:23:10,222 --> 00:23:11,348 Ouais, c'est vrai. 271 00:23:12,120 --> 00:23:13,758 Quoi. . ? Êtes-vous fou? 272 00:23:13,790 --> 00:23:15,064 Ne me blâmez pas ! 273 00:23:15,110 --> 00:23:17,181 Alors maintenant, il s'est allumé tout seul !? 274 00:23:17,203 --> 00:23:20,264 Fainéant! Croyez-vous maintenant que les fantômes existent ? 275 00:23:20,342 --> 00:23:22,970 - Ouais, des fantômes ! - Séchez-vous. Ça vous sert bien ! 276 00:23:23,075 --> 00:23:24,713 Même la folle douche ! 277 00:23:24,752 --> 00:23:27,107 Comment s'est-il allumé ? Je ne peux pas expliquer. 278 00:23:27,129 --> 00:23:28,676 Maudits fainéants ! 279 00:23:28,712 --> 00:23:31,731 Père Bartolomeo, Père Bartolomeo ! Dis-moi... 280 00:23:31,732 --> 00:23:34,906 - Poldino, tu ne salues pas ton frère ? - Ah oui ! Salut Annibal ! 281 00:23:34,906 --> 00:23:39,067 Quel est le commun maximal dénominateur de 5/12, 3/24 et 2/6 ? 282 00:23:39,068 --> 00:23:41,742 5/12, 3/24 et 2/6... il est 24 heures. 283 00:23:41,747 --> 00:23:42,964 Etes-vous sûr ? 284 00:23:43,006 --> 00:23:46,680 - Prince, nous reviendrons demain. - Non, jamais ! Dehors, bouffons ! 285 00:23:46,681 --> 00:23:47,751 Allez à... 286 00:23:50,793 --> 00:23:52,295 Le mouchoir. . 287 00:23:53,814 --> 00:23:55,589 Où diable l'ai-je mis ? 288 00:23:55,614 --> 00:23:56,797 Là! 289 00:23:57,050 --> 00:23:58,097 Ah ! 290 00:24:12,999 --> 00:24:14,808 - Sallustres. - Oui madame. 291 00:24:14,840 --> 00:24:18,663 - Tu es toujours le premier à finir. Qu'est-ce qui ne va pas? - Je réfléchis. 292 00:24:25,541 --> 00:24:27,737 L'exercice est très simple. 293 00:24:28,194 --> 00:24:31,778 Si vous le résolvez rapidement il comptera également comme un examen oral. 294 00:24:33,029 --> 00:24:35,782 Le dénominateur commun maximal est 24. 295 00:24:36,249 --> 00:24:40,208 Alors, notez 24/10, 24/3, 24/8. 296 00:24:40,380 --> 00:24:43,949 Attention à ne pas confondre dénominateur commun maximal... 297 00:24:43,950 --> 00:24:46,157 avec le multiple commun minimal. 298 00:24:47,297 --> 00:24:48,332 Tiziana! 299 00:24:48,820 --> 00:24:50,561 Voir? Elle a déjà fini. 300 00:24:51,086 --> 00:24:54,841 - Comment peut-elle avoir de bonnes notes sans étudier ? - Prudent. 301 00:25:00,449 --> 00:25:02,349 Sallustri, tu as fini ? 302 00:25:02,531 --> 00:25:05,660 - Je pense que oui, mademoiselle. - Tu le penses ? Vous avez terminé ! 303 00:25:08,114 --> 00:25:10,503 Bravo, en moins de 5 minutes. 304 00:25:10,613 --> 00:25:12,900 - Et elle ne nous aidera pas ! - Silence! 305 00:25:12,920 --> 00:25:17,414 Si vous avez suivi les cours comme Sallustri, nous aurions 3 mois d'avance sur le programme. 306 00:25:24,740 --> 00:25:27,505 Bonjour, chère Adelaida. Comment vas-tu? 307 00:25:27,924 --> 00:25:30,832 Eh, Don Annibale, je sens comme une vieille femme. 308 00:25:30,833 --> 00:25:34,439 - Toutes les grand-mères souhaitent être comme toi. - La petite-fille aussi est mignonne ! 309 00:25:34,440 --> 00:25:37,876 - Elle a tes yeux. - Merci, Don Annibale. - Au revoir. 310 00:25:39,852 --> 00:25:42,924 - Père Bartolomeo, le numéro 24 avait raison. - Bien. 311 00:25:48,149 --> 00:25:49,298 Auguste ! 312 00:25:49,344 --> 00:25:51,654 Un autre arrêt. On se croirait dans un chemin de croix. 313 00:25:51,669 --> 00:25:54,821 - M. Augusto, c'est le Prince. - Augusto ! 314 00:25:54,897 --> 00:25:59,529 - Il est 13h, parle-lui plus tard. - Non, maintenant, c'est amusant quand il se dispute avec Augusto. 315 00:25:59,530 --> 00:26:01,362 Calme-toi! Que veux-tu? 316 00:26:01,388 --> 00:26:03,299 Vous ne pouvez pas faire votre propre travail ? 317 00:26:03,320 --> 00:26:05,607 Eh bien, tu n'as jamais eu de travail. Quoi de neuf? 318 00:26:05,626 --> 00:26:09,822 Quoi de neuf?! Je t'ai dit de m'en envoyer deux des ouvriers, mais vous m'avez envoyé deux oisifs. 319 00:26:09,823 --> 00:26:13,512 Tu dois réparer mon eau chaudière en personne. 320 00:26:13,513 --> 00:26:17,111 Non, tu as tort. je suis venu un mois il y a longtemps et je vous ai dit de le jeter. 321 00:26:17,112 --> 00:26:20,562 S'il tombe en panne au bout d'un mois ça veut dire qu'il n'a pas été bien réparé. 322 00:26:20,563 --> 00:26:22,588 Non, cela signifie que vous devez le jeter. 323 00:26:22,615 --> 00:26:25,807 Pour que tu m'en vendes un nouveau et deviens riche grâce à moi. 324 00:26:25,808 --> 00:26:28,880 Prince, parlons franchement. J'en ai marre de ça. 325 00:26:29,026 --> 00:26:33,418 Je l'ai déjà réparé sept fois, c'est fini maintenant ! Je ne reviendrai plus. 326 00:26:33,570 --> 00:26:35,368 Alors, on s'en fout ! 327 00:26:35,873 --> 00:26:39,559 Je t'interdis de venir. Je vais réparer la chaudière moi-même... 328 00:26:39,560 --> 00:26:42,495 En tant que plombier, je suis 100 fois mieux que toi. 329 00:26:42,498 --> 00:26:45,058 Tu es vieux et tu es devenu stupide. 330 00:26:45,162 --> 00:26:47,915 Je suis stupide maintenant, mais tu l'as toujours été. 331 00:26:47,917 --> 00:26:50,807 Peut-être parce que j'ai battu toi si souvent quand tu étais enfant. 332 00:26:50,812 --> 00:26:55,493 As-tu oublié combien de fois tu es allé à la maison avec les yeux gonflés comme des melons ? 333 00:26:55,494 --> 00:26:58,464 - Combien je t'ai battu ! - Combien je t'ai donné des coups de pied ! 334 00:26:58,464 --> 00:27:01,830 - Et Poldino vous a battus tous les deux ! - Et je te battrais quand même ! 335 00:27:01,831 --> 00:27:04,989 Alors c'est clair, tu n'entreras pas encore ma maison. 336 00:27:04,990 --> 00:27:07,812 - Qui a dit que je le ferais ? - Je vais le réparer moi-même, 337 00:27:07,908 --> 00:27:10,570 - Mieux vaut le jeter. - Je vais le réparer. 338 00:27:10,579 --> 00:27:12,855 - Jetez-le ! - Je vais le réparer moi-même ! 339 00:27:13,131 --> 00:27:14,360 Jetez-le ! 340 00:27:14,800 --> 00:27:16,268 Ah enfin ! 341 00:27:20,833 --> 00:27:25,543 Excusez-moi mademoiselle, puis-je vous dire quelque chose ? Allez, dites à la dame que je suis timide ! 342 00:27:25,847 --> 00:27:29,025 Est-il possible qu'à Rome tu ne peux pas manger avant 14h ? 343 00:27:29,026 --> 00:27:31,848 - Vous rénovez ? - Nous mettons des néons. 344 00:27:31,920 --> 00:27:34,537 Ne sois pas si méchant, ne me laisse pas souffrir... 345 00:27:35,596 --> 00:27:37,234 Comme c'est douloureux ! 346 00:27:38,040 --> 00:27:39,348 Est-ce que je saigne ? 347 00:27:39,393 --> 00:27:42,511 - Bon après-midi. Comment va ta femme ? - Tellement tellement. 348 00:27:42,694 --> 00:27:44,992 - Et les enfants ? - Très bien, merci. - Je suis heureux. 349 00:27:45,008 --> 00:27:48,535 - Bonjour, Prince. - Bonjour, chérie... Bonjour. 350 00:27:49,425 --> 00:27:51,473 Mme Nella, le Prince est là. 351 00:27:56,104 --> 00:27:59,199 Bonjour, Don Annibale. Salut, Nella. Tout nouveau ! 352 00:27:59,201 --> 00:28:03,365 - Avez-vous remarqué ? Nous mettons des néons. Nous devons nous moderniser. - Qui dit ? 353 00:28:03,435 --> 00:28:05,790 Si quelque chose est vieux, laissez-le tel quel. 354 00:28:05,805 --> 00:28:09,241 Parce que si vous essayez de vous moderniser, vous pourriez ne pas être aimé. 355 00:28:09,495 --> 00:28:12,931 Que penserais-tu si j'avais une coupe de cheveux rockabilly ? 356 00:28:13,821 --> 00:28:15,801 Voir? Vous ririez. 357 00:28:15,922 --> 00:28:18,471 Je serai toujours amoureux de toi, tu le sais. 358 00:28:18,479 --> 00:28:20,504 Il le sait, mais mangeons maintenant. 359 00:28:20,532 --> 00:28:21,909 C'est pourquoi je viens ici, 360 00:28:21,948 --> 00:28:25,459 Pas pour la bonne nourriture, mais parce que l'hôtesse est amoureuse de moi. 361 00:28:25,460 --> 00:28:27,303 Ah, très bien ! Parlons simplement. 362 00:28:27,883 --> 00:28:30,671 Eh bien, écoute, je dois t'avoue quelque chose... 363 00:28:30,927 --> 00:28:34,102 quand j'étais petite, et j'ai vu tu montes dans ta voiture... 364 00:28:34,103 --> 00:28:35,741 Ils pensent que je suis stupide. 365 00:28:35,773 --> 00:28:37,798 - Quoi de neuf, Fricand ? - Qu'est-ce qui les intéresse 366 00:28:37,824 --> 00:28:41,596 si j'ai déjà cuisiné 10 kg de ragoût ? - 10 kg de ragoût !? Où sont-ils ? 367 00:28:41,597 --> 00:28:44,879 On veut le steak, l'autre veut de la longe ou de la viande cuite au four, 368 00:28:44,880 --> 00:28:46,302 mais pas le ragoût ! 369 00:28:46,503 --> 00:28:48,392 Maudits soient les prêtres ! 370 00:28:48,617 --> 00:28:51,484 Très bien, fais-en un steak. Ils le font exprès. 371 00:28:51,487 --> 00:28:55,685 - Insipide. - Si quelqu'un demande du ragoût, Je parie qu'ils disent que nous ne l'avons pas. 372 00:28:56,432 --> 00:28:58,366 Hé! Que fais-tu? 373 00:28:58,996 --> 00:29:00,304 Non, ça va ! 374 00:29:02,130 --> 00:29:03,871 Fricand, un autre steak. 375 00:29:04,157 --> 00:29:06,922 - À toi ! - Arrêt! Tu veux aller en prison ? 376 00:29:09,181 --> 00:29:11,946 - Occupe-toi de tes oignons. - Qu'est-ce qu'il y a ici ? 377 00:29:12,442 --> 00:29:14,877 Des boulettes de viande ! Mon Dieu! 378 00:29:15,160 --> 00:29:18,642 - Et tu ne m'as jamais remarqué. - Bien sûr, tu avais onze ans. 379 00:29:18,724 --> 00:29:20,476 Me voici! 380 00:29:20,964 --> 00:29:24,183 Je suis la reine, la sainte et la papesse, le trône est à moi, 381 00:29:24,184 --> 00:29:27,394 rends-le, ou je t'enverrai vous tous aux cavernes. 382 00:29:27,395 --> 00:29:30,414 - Vous tous ! Votre reine le dit. - Ici, reine, 383 00:29:30,415 --> 00:29:34,420 Italiens, voleurs, cochons crasseux, tout parmi eux des canailles. 384 00:29:34,845 --> 00:29:38,586 - Des fainéants, des vagabonds, et tous bons à rien. - Merci, reine. 385 00:29:38,587 --> 00:29:41,420 je vais enterrer vous tous dans les égouts. 386 00:29:41,510 --> 00:29:43,342 Ah, sa majesté est là ! 387 00:29:43,560 --> 00:29:45,949 Reine, n'as-tu pas écrit à l'Amérique aujourd'hui ? 388 00:29:45,960 --> 00:29:48,861 La reine a écrit, et ils répondit par un télégramme. 389 00:29:48,868 --> 00:29:51,667 Ils viendront samedi pour me remettre sur le trône. 390 00:29:51,674 --> 00:29:54,652 Et d'abord, je vais incendier le Capitole, je vais fermer 391 00:29:54,653 --> 00:29:58,647 les ministères et rouvrir les bordels. Attention. 392 00:29:59,580 --> 00:30:01,218 Bonjour, reine. 393 00:30:04,065 --> 00:30:08,275 Tous dans les égouts, comme des rats... 394 00:30:08,947 --> 00:30:10,415 Tous sauf un. 395 00:30:13,520 --> 00:30:15,875 Comme elle était belle ! 396 00:30:16,317 --> 00:30:19,082 Ils la draguaient tous, et moi aussi... 397 00:30:19,087 --> 00:30:22,318 mais il n'y avait rien à faire, elle nous a tous rejetés. 398 00:30:22,520 --> 00:30:24,818 Puis elle a épousé un scélérat et... 399 00:30:24,840 --> 00:30:27,457 Je fais une liste, la liste de la reine ! 400 00:30:27,640 --> 00:30:30,450 Ma mère était une pute, et nous sommes... 401 00:30:31,473 --> 00:30:33,146 Nous sommes tous frères ! 402 00:30:34,600 --> 00:30:35,908 Pauvre femme. 403 00:30:36,584 --> 00:30:38,018 Qu'est-ce qui est bien aujourd'hui ? 404 00:30:38,054 --> 00:30:40,239 Veux-tu des spaghettis ? 405 00:30:40,450 --> 00:30:42,088 Quelque chose de léger aujourd'hui. 406 00:30:42,120 --> 00:30:45,277 - Prends la soupe. - Du riz ? - La soupe, suis mon conseil ! 407 00:30:45,278 --> 00:30:49,249 - Non, pas de riz non plus. Peut-être un peu de bouillon. - Et ensuite ? 408 00:30:49,379 --> 00:30:52,499 - Fricando a fait du ragoût ? - Oui, avec des poivrons. Tu le veux ? 409 00:30:52,500 --> 00:30:55,390 - Ensuite, faites mijoter avec les poivrons. - Et il voulait quelque chose de léger ! 410 00:30:55,391 --> 00:30:57,792 Goûtez-le. C'est un vin nouveau. 411 00:30:58,055 --> 00:30:59,739 L'ancien était meilleur. 412 00:31:00,369 --> 00:31:02,781 Nella, j'ai changé d'avis... 413 00:31:03,048 --> 00:31:06,784 Je préfèrerais la soupe. En avez-vous ? 414 00:31:06,785 --> 00:31:09,231 - Bien sûr. - Alors apporte-moi la soupe. 415 00:31:09,240 --> 00:31:13,382 Bravo! Bon choix. C'était juste un peu fade, mais maintenant c'est délicieux. 416 00:31:13,450 --> 00:31:17,034 Ragoût de poivrons ! Seuls les princes savent manger ! 417 00:31:20,175 --> 00:31:21,700 Vous l'aimez? 418 00:31:22,354 --> 00:31:25,267 Elle était l'arrière-grand-mère de M. Antonio. 419 00:31:25,731 --> 00:31:28,769 Quand nous nous sommes rencontrés dans les escaliers elle rougissait toujours. 420 00:31:29,330 --> 00:31:33,699 Un jour, son mari avait des choses à faire, et elle était ici toute seule. 421 00:31:33,852 --> 00:31:37,632 Alors je suis entré, j'ai fermé la porte et elle a dit : Que faites-vous monsieur ? 422 00:31:37,633 --> 00:31:39,522 Je me suis précipité, j'ai dépouillé le... 423 00:31:40,966 --> 00:31:44,516 Mes excuses. Je me souviens de mes péchés uniquement pour me punir. 424 00:31:44,591 --> 00:31:47,242 Cher... Gino... 425 00:31:47,499 --> 00:31:50,366 Quelle pensée profonde ! Cher Gino! 426 00:31:51,490 --> 00:31:55,506 Comment vas-tu? Je t'aime tellement. Je t'envoie un million de bisous... 427 00:31:56,145 --> 00:31:58,603 Elle pense et écrit les mêmes choses. 428 00:31:58,986 --> 00:32:02,195 Je t'envoie mille bisous. 429 00:32:03,298 --> 00:32:06,006 Ah, mille ! N'est-ce pas encore trop ? 430 00:32:06,120 --> 00:32:09,146 Ne lui envoie rien, Je suis ici en ce moment. 431 00:32:09,281 --> 00:32:12,300 - Carletta ! - Oui M. Prince. - Où est Antonio ? 432 00:32:12,301 --> 00:32:15,608 - Il fait une sieste. Dois-je l'appeler ? - Non, laisse-le tranquille. 433 00:32:15,609 --> 00:32:19,398 - Savez-vous où il garde la clé ? - Non, mais ses outils sont là-dedans. Laissez-moi voir. 434 00:32:19,450 --> 00:32:21,612 - Tu es toujours là - Oui monsieur ! 435 00:32:21,635 --> 00:32:23,820 Je l'aide à écrire ses lettres. 436 00:32:23,840 --> 00:32:26,104 Prends-le, Prince. Si tu as besoin de quelque chose... 437 00:32:26,120 --> 00:32:27,724 Non, merci. C'est tout. 438 00:32:27,755 --> 00:32:30,110 Ah, écoute ! Ce type est venu... 439 00:32:30,126 --> 00:32:31,309 L'ingénieur ! 440 00:32:31,480 --> 00:32:35,154 Cet ingénieur du dernier semaine, à propos de la maison. 441 00:32:35,155 --> 00:32:37,874 Encore? Mais c'est une véritable persécution ! 442 00:32:37,880 --> 00:32:40,906 Il voulait t'attendre mais je lui ai dit que tu serais en retard. 443 00:32:41,320 --> 00:32:43,300 Bien! Dis-lui toujours que je ne suis pas à la maison. 444 00:32:43,320 --> 00:32:45,948 À mon époque, les ingénieurs ne le faisaient pas j'ai tout ce temps à perdre. 445 00:32:45,960 --> 00:32:47,030 C'est vrai. 446 00:32:47,080 --> 00:32:50,516 Vous êtes un peu en retard. Vous ne vous souveniez même pas du mot « ingénieur » ! 447 00:32:51,000 --> 00:32:54,026 Maintenant je veux voir si tu écrivez « baiser » avec un « c ». 448 00:32:54,760 --> 00:32:56,967 Ici, je le savais. 449 00:32:59,360 --> 00:33:01,135 Heureusement, Gino est plus bête que toi... 450 00:33:01,160 --> 00:33:02,753 donc il ne le remarquera pas. 451 00:33:03,320 --> 00:33:05,539 Chaque matin M. Antonio j'ai dû le combattre 452 00:33:05,560 --> 00:33:07,130 pour le faire aller à l'école. 453 00:33:07,160 --> 00:33:09,117 - Salut Carletta. - Salut Marisa. 454 00:33:09,508 --> 00:33:13,263 Je suis en retard parce qu'il y avait un garçon me suivre depuis chez moi. 455 00:33:13,264 --> 00:33:16,983 - Mais maintenant il est parti. - Qu'a-t-il dit ? - Rien, pas un mot. 456 00:33:16,984 --> 00:33:20,602 - Bonjour. - Bonjour. - Pouvez-vous dire le prince que je veux lui parler ? 457 00:33:20,815 --> 00:33:22,510 Ah ! Cela était encore ennuyeux. 458 00:33:22,627 --> 00:33:25,039 - Bien? - Je ne sais pas s'il est de retour. 459 00:33:25,047 --> 00:33:28,822 Il est. Je l'ai vu sortir de ma voiture, en l'attendant. 460 00:33:28,823 --> 00:33:31,508 Oui, c'est vrai, il est de retour. Mais il doit se reposer. 461 00:33:31,510 --> 00:33:34,863 Le prince ne se repose pas l'après-midi. Tu le sais mieux que moi. 462 00:33:34,864 --> 00:33:37,367 - Appelez-le. - Il porte une alliance ? 463 00:33:37,450 --> 00:33:41,341 De nos jours, même les canailles peuvent trouver une femme. C'est un cocu, c'est sûr ! 464 00:33:42,370 --> 00:33:43,963 Attention, ça fait mal. 465 00:33:43,990 --> 00:33:45,526 Oui, j'ai remarqué ça. 466 00:33:47,210 --> 00:33:49,440 - Quoi de neuf? - C'est l'ingénieur... 467 00:33:49,459 --> 00:33:52,144 Je ne suis pas là, je sors ! Je suis mort ! 468 00:33:52,730 --> 00:33:55,631 Attendez un instant. Laisse-moi parler au cadavre. 469 00:33:56,523 --> 00:33:59,242 Bonjour Prince, c'est l'ingénieur... 470 00:34:00,716 --> 00:34:02,457 Bravo, don Annibale ! 471 00:34:02,486 --> 00:34:06,582 - J'ai une nouvelle offre pour vous. Cette fois... - Ça ne sert à rien, je te l'ai dit ! 472 00:34:06,686 --> 00:34:08,814 Écoute, laisse-moi monter. 473 00:34:08,926 --> 00:34:10,166 Très bien, viens. 474 00:34:10,205 --> 00:34:11,718 Merci, Prince. 475 00:34:12,602 --> 00:34:13,683 Bon sang! 476 00:34:19,355 --> 00:34:22,409 Seriez-vous triste si le Prince a vendu la maison ? 477 00:34:22,410 --> 00:34:25,409 Bien sûr! Gino m'a dit que nous allions vivre ici après mon mariage. 478 00:34:25,410 --> 00:34:26,866 Vous le ferez, c'est sûr, 479 00:34:26,897 --> 00:34:29,286 Sa famille est ici depuis 200 ans. 480 00:34:29,297 --> 00:34:33,279 Je sais! Je suis à moitié apparenté à celui d'Antonio arrière-grand-mère... L'ingénieur ! 481 00:34:34,170 --> 00:34:36,161 Quelle douleur dans le cou ! 482 00:34:36,745 --> 00:34:40,079 Il n'a rien de mieux à faire que je viens ici pour me déranger. 483 00:34:41,425 --> 00:34:45,987 Vous avez arraché une autre plume à Pasqualino. Vous allez mettre à nu le pauvre perroquet ! 484 00:34:48,250 --> 00:34:50,355 - Mayl ? - Entrez. 485 00:34:54,290 --> 00:34:56,133 - Bonjour, Prince. - Salutations. 486 00:34:56,530 --> 00:34:58,237 Que fais-tu, ingénieur ? 487 00:34:58,650 --> 00:35:01,649 Calme. Reste calme, pas besoin de se dépêcher. 488 00:35:01,650 --> 00:35:03,482 - Bonjour. - Matin. 489 00:35:03,510 --> 00:35:07,329 C'était un de ces jours... C'est vrai que certains jours sont maudits. 490 00:35:07,330 --> 00:35:09,742 - Oui, c'est vrai. Asseyez-vous. - Merci. 491 00:35:12,330 --> 00:35:15,916 - Excusez-moi, je dois être prudent aujourd'hui. - Et essayez d'être bref. 492 00:35:15,917 --> 00:35:19,792 Cela dépend de vous. Vous signez ici, prenez cette vérification, et nous avons terminé dans 5 minutes. 493 00:35:19,793 --> 00:35:25,044 Eh bien, je ne le signerai pas, je ne prendrai pas le chèque, et donc nous avons terminé maintenant. 494 00:35:25,045 --> 00:35:26,376 Cela semble clair. 495 00:35:26,410 --> 00:35:29,027 Excusez-moi si j'insiste, mais réfléchissez-y. 496 00:35:29,108 --> 00:35:30,951 Contrairement aux autres nobles, 497 00:35:30,973 --> 00:35:34,493 tu peux vendre ton palais parce que ce n'est pas un monument national. 498 00:35:34,494 --> 00:35:38,896 - Va-t'en, espèce de nuisance ! - La somme que que nous proposons est plus du double de sa valeur réelle. 499 00:35:38,897 --> 00:35:41,966 Comment peux-tu savoir à quel point 1 apprécie ma propre maison ? 500 00:35:41,967 --> 00:35:45,800 Réfléchissez bien, nous parlons de millions, et ce n'est qu'une avance de 50. 501 00:35:45,801 --> 00:35:47,474 Sentez à quel point c'est lourd. 502 00:35:47,502 --> 00:35:51,052 Oui, mais je suis vieux maintenant, et je ne peux plus soulever de poids. 503 00:35:51,130 --> 00:35:54,304 Pensez à combien de choses vous peut faire avec 200 millions. 504 00:35:54,410 --> 00:35:56,412 200 millions ! 505 00:35:56,438 --> 00:36:00,625 - Peut-être que cette fois il acceptera !? - Tu ne le connais pas alors ! - Ouah! 506 00:36:01,300 --> 00:36:03,064 Je n'ai jamais vu autant d'argent ! 507 00:36:03,275 --> 00:36:04,982 Il y en a 50, n'est-ce pas ? 508 00:36:05,273 --> 00:36:08,914 - Oui, et alors tu me donnerais 150 de plus, - Évidemment. 509 00:36:09,241 --> 00:36:12,097 Tu sais ce que je ferais avec tout cet argent ? 510 00:36:12,104 --> 00:36:16,083 J'achèterais un palais comme celui-ci. Cela me coûterait 200 millions... 511 00:36:16,084 --> 00:36:19,008 et je serais sans un sou en un rien de temps. 512 00:36:19,238 --> 00:36:20,763 Tout comme je le suis maintenant. 513 00:36:20,884 --> 00:36:24,489 Mais Prince, tu vis seul, vous pourriez acheter une maison plus petite ! 514 00:36:24,490 --> 00:36:27,489 Alors maintenant que je suis fauché Je vis dans une grande maison... 515 00:36:27,490 --> 00:36:30,489 mais en tant que millionnaire, j'aurais vivre dans une petite maison ! 516 00:36:30,490 --> 00:36:33,598 Écoute, oublie ça. Et maintenant j'ai quelque chose à faire. 517 00:36:33,599 --> 00:36:35,738 Je dois réparer ma chaudière à eau. 518 00:36:36,581 --> 00:36:38,379 Le vent ! Prince! 519 00:36:38,541 --> 00:36:41,135 Le chèque ! Fermez la fenêtre, vite ! 520 00:36:41,140 --> 00:36:44,508 Fermez-le vous-même ! Il ose donner des ordres au Prince ! 521 00:36:46,753 --> 00:36:48,778 Mais c'est un chèque de 50 millions ! 522 00:36:49,099 --> 00:36:50,840 Payé au porteur ! 523 00:36:52,082 --> 00:36:53,914 Essayez plus fort ! 524 00:36:58,929 --> 00:37:01,443 Tiens, regarde ! 525 00:37:01,457 --> 00:37:02,640 Faites quelque chose ! 526 00:37:02,677 --> 00:37:04,088 Que dois-je faire? 527 00:37:08,351 --> 00:37:10,865 Vous l'avez finalement récupéré. 528 00:37:11,970 --> 00:37:14,996 Tu vois, des millions ne le sont pas si lourd après tout. 529 00:37:16,450 --> 00:37:19,929 Et si je convainc l'entreprise augmenter l'offre ? 530 00:37:19,930 --> 00:37:22,956 Convainquez-les de me laisser tranquille. Meilleurs vœux. 531 00:37:23,410 --> 00:37:24,650 Mon meilleur. 532 00:37:27,184 --> 00:37:28,276 Encore une fois... 533 00:37:29,890 --> 00:37:31,028 Arrêtez ! 534 00:37:31,730 --> 00:37:33,243 Monsieur Prince... 535 00:37:34,151 --> 00:37:35,277 Je suis désolé. 536 00:37:35,317 --> 00:37:38,799 Pourquoi doivent-ils toujours mettre des poignées de porte au niveau de la poche ? 537 00:37:39,183 --> 00:37:40,423 Bon sang! 538 00:37:41,290 --> 00:37:42,485 Malédiction! 539 00:37:43,388 --> 00:37:45,846 Bah ! Il a même les mains moites. 540 00:37:49,182 --> 00:37:52,800 Il pense que je suis fou, mais je ne le suis pas. 541 00:37:54,690 --> 00:37:56,897 Pasqualino, qu'est-ce qui t'arrive ? 542 00:37:58,064 --> 00:38:00,726 Vous avez l'air sans plumes tous les jours. 543 00:38:00,730 --> 00:38:04,109 Tu avais une belle queue. Vous avez perdu du poids. 544 00:38:05,013 --> 00:38:07,050 Es-tu amoureux, Pasqualino ? 545 00:38:09,193 --> 00:38:10,979 Les gens pensent que je suis fou. 546 00:38:12,306 --> 00:38:15,276 Si des gens sensés vivent Immeubles de 24 étages... 547 00:38:15,490 --> 00:38:19,605 s'ils sont tués dans des accidents de voiture, avoir une crise cardiaque à 35 ans... 548 00:38:19,606 --> 00:38:23,884 Alors je suis en colère. Trois fois fou. 549 00:38:24,262 --> 00:38:25,605 Vous l’êtes, un peu. 550 00:38:27,713 --> 00:38:29,044 Donc? Avez-vous gagné ? 551 00:38:29,760 --> 00:38:33,882 Au lieu de 7, 12 et 28 il est sorti les 7, 13 et 38. 552 00:38:33,883 --> 00:38:35,908 C'est pour avoir écouté le frère. 553 00:38:35,926 --> 00:38:40,152 Tu le rêves depuis 20 ans, et ses numéros n'ont jamais été publiés. 554 00:38:40,153 --> 00:38:42,178 1000 lires gaspillées ! 555 00:38:42,520 --> 00:38:45,519 Samedi prochain, nous le dépenserons simplement. Et oubliez le frère ! 556 00:38:45,520 --> 00:38:47,295 Tu dis toujours ça, et à la place... 557 00:38:47,320 --> 00:38:48,924 Eh bien ! Le numéro 7 avait raison ! 558 00:38:48,960 --> 00:38:51,429 Je n'ai raté que deux numéros. 559 00:38:51,440 --> 00:38:53,488 Mais cette fois, il était proche. 560 00:38:53,507 --> 00:38:56,238 Oui, c'est vrai, il était proche ! Allez, c'est parti ! 561 00:38:56,240 --> 00:38:58,049 Le numéro 28 était correct. 562 00:38:58,400 --> 00:39:01,734 Il n'était pas sorti depuis plus de dix ans. 563 00:39:03,269 --> 00:39:07,160 Le voilà ! La chaudière à eau.... Il est tellement têtu. 564 00:39:08,640 --> 00:39:11,007 Regardez ce qu'un prince doit faire... 565 00:39:17,410 --> 00:39:21,665 Il a prétendu que c'était trop difficile ! Il ne m'a fallu que 10 minutes pour le réparer. 566 00:39:22,550 --> 00:39:26,149 - Comme si tu avais besoin d'un diplôme pour te resserrer quelques vis. - Que fais-tu? 567 00:39:26,150 --> 00:39:27,288 Idiot! 568 00:39:29,510 --> 00:39:31,456 Que fais-tu? Prudent! 569 00:39:38,843 --> 00:39:40,459 Pauvre don Annibale... 570 00:39:40,672 --> 00:39:42,891 Il ne voulait pas que don Antonio le fasse. 571 00:39:42,908 --> 00:39:45,787 Comment a-t-il pu réparer la chaudière à eau tout seul ? 572 00:39:45,790 --> 00:39:47,110 A-t-il été brûlé ? 573 00:39:47,150 --> 00:39:50,154 Non, il était allongé par terre. 574 00:39:50,551 --> 00:39:52,815 Il avait l'air bien. Comme s'il s'était évanoui. 575 00:39:55,390 --> 00:39:58,416 Qui aurait pu le penser ? C'est comment je l'ai trouvé en rentrant à la maison. 576 00:39:59,150 --> 00:40:01,414 Qu'a dit le médecin ? 577 00:40:01,430 --> 00:40:02,625 Le coeur. 578 00:40:02,670 --> 00:40:04,069 C'est ma faute, ma faute. 579 00:40:04,110 --> 00:40:07,109 Ce n'est la faute de personne, c'était juste un accident. 580 00:40:07,110 --> 00:40:09,727 J'aurais dû venir réparer la chaudière à eau... 581 00:40:10,710 --> 00:40:13,736 Nous nous disputions toujours, mais c'était juste une plaisanterie. 582 00:40:15,230 --> 00:40:17,733 Il disait : Quand je mourrai, apporte-moi du café 583 00:40:17,750 --> 00:40:19,957 et je reviendrai à la vie comme Lazare. 584 00:40:54,470 --> 00:40:57,469 Pourquoi les gens pleurent quand on est en train de mourir ? 585 00:40:57,470 --> 00:40:59,074 Je ne comprends pas. 586 00:40:59,110 --> 00:41:02,501 Ils ne croient qu'à la vie, et pensent qu'ils sont meilleurs que nous. 587 00:41:33,110 --> 00:41:36,809 Tout comme moi. Lui avec la chaudière à eau, et moi avec le pétard. 588 00:41:36,810 --> 00:41:39,495 Je suis heureux, je l'ai quitté quand il avait cinq ans. 589 00:41:42,290 --> 00:41:45,874 Écoute, il t'a vu. Il t'a reconnu. 590 00:41:48,164 --> 00:41:49,290 Poldin.... 591 00:42:02,731 --> 00:42:03,846 Annibal ! 592 00:43:13,590 --> 00:43:16,616 Avant de mourir, il a dit : Poldino. 593 00:43:20,380 --> 00:43:25,251 Je suis là! Obéissez à votre reine... 594 00:43:25,252 --> 00:43:28,756 sinon je vous mettrai tous dans les égouts comme des rats. 595 00:43:29,112 --> 00:43:34,068 Un seul était un homme honnête. Il n'était pas dégoûtant comme toi. 596 00:43:34,069 --> 00:43:37,755 Et maintenant qu'il est parti Je ne peux faire confiance à personne. 597 00:43:38,446 --> 00:43:40,972 Écoutez les tambours de les gardes royaux ! 598 00:43:41,379 --> 00:43:43,859 Je suis la reine ! Je viens. 599 00:43:48,950 --> 00:43:51,976 Eh, sales cochons, lâches, nuls ! 600 00:44:06,510 --> 00:44:09,002 Non, je veux aller voir Pulcinella. 601 00:44:22,910 --> 00:44:24,583 Arrête ça, Giancarlo ! 602 00:44:24,790 --> 00:44:26,269 Arrête ça, Giancarlo ! 603 00:44:26,310 --> 00:44:30,357 Dimanche, nous irons à la plage. Je connais un endroit où la nourriture est divine. 604 00:44:30,358 --> 00:44:33,389 Ouais, c'est vrai, c'est la nourriture que tu recherches... Non, pas de plage. 605 00:44:33,390 --> 00:44:36,200 Oui, allons à la plage. Nous nous amuserons. 606 00:44:40,630 --> 00:44:42,667 La police, la police ! 607 00:44:42,910 --> 00:44:44,583 Police, les gars ! 608 00:44:55,515 --> 00:44:57,119 - Hé, toi ! - Qui est-ce? 609 00:44:57,150 --> 00:44:58,948 Ah, tu es l'un des nôtres ! Salut! 610 00:44:59,057 --> 00:45:01,389 - Laissez-la tranquille ! - Pourquoi? Que ferez-vous? 611 00:45:01,409 --> 00:45:04,811 - Tu la laisses tranquille ! - Qu'est-ce qui t'importe ? - C'est ma nièce. 612 00:45:04,950 --> 00:45:08,500 Si c'est vrai, je suis désolé... Je vais m'y conformer. 613 00:45:10,457 --> 00:45:14,917 Je te rappelle qu'il l'emmènera au plage demain... alors ne me blâme pas. 614 00:45:25,990 --> 00:45:27,674 - Il est là ? - Je le pense. 615 00:45:27,710 --> 00:45:29,860 - Il ne t'a pas arrêté hier soir ? - Certainement pas. 616 00:45:29,877 --> 00:45:32,073 - Alors il est idiot. - Non, il est timide. 617 00:45:32,089 --> 00:45:35,367 Il attend, caché dans un coin, puis il me suit dès que je sors. 618 00:45:35,368 --> 00:45:39,269 - Et toi? - Je fais semblant de ne pas le voir. Je marche de plus en plus lentement. 619 00:45:39,270 --> 00:45:42,149 - Et il te rattrape ? - Non, il ralentit aussi. 620 00:45:42,150 --> 00:45:45,051 Alors il doit être policier, pas un admirateur... 621 00:45:49,873 --> 00:45:52,365 Un instant, je verrai si quelqu'un est là. 622 00:45:58,430 --> 00:46:00,979 Bonsoir, je suis Federico di Roviano. 623 00:46:00,990 --> 00:46:05,629 Ah, bonsoir, Prince ! Je ne l'ai presque pas fait te reconnaître. Cela fait tellement d'années ! 624 00:46:05,630 --> 00:46:08,949 Cher Antonio, comment vas-tu ? - Très bien, merci. Je ne t'attendais pas si tôt. 625 00:46:08,950 --> 00:46:12,397 - L'avocat a dit que tu viendrais la semaine prochaine. - Oui, c'est vrai. 626 00:46:12,556 --> 00:46:15,503 - Beau! C'est ta fille ? - Non, un employé. 627 00:46:15,505 --> 00:46:19,029 - La porte est ouverte à l'étage ? - Je vais chercher la clé. -Fredy ! - Oui ma chérie. 628 00:46:19,030 --> 00:46:21,658 J'allais justement t'appeler. Montons à l'étage ! Antoine ! 629 00:46:21,670 --> 00:46:23,593 - À venir! - Par ici, s'il vous plaît. 630 00:46:26,661 --> 00:46:29,949 - Voilà donc le fameux palais. - Oui, tu aimes ça ? 631 00:46:30,028 --> 00:46:32,781 - Qui est-ce ? Un parent de don Annibale ? - Oui, son neveu. 632 00:46:32,788 --> 00:46:36,389 Il n'est pas venu depuis 15 ans et maintenant il ne réapparaît qu'à cause de l'héritage. 633 00:46:36,390 --> 00:46:39,348 - Avez-vous vu? Ils ne sont pas mariés. - Des yeux perçants ! 634 00:46:39,350 --> 00:46:41,808 Eh bien, c'est la première chose Je regarde. 635 00:46:42,002 --> 00:46:43,845 Cette épinette ne fonctionne-t-elle pas ? 636 00:46:43,870 --> 00:46:45,679 - Cela fait plus de 50 ans... - Vraiment ? 637 00:46:45,705 --> 00:46:47,707 La bibliothèque est par ici. 638 00:46:48,946 --> 00:46:49,981 Fredy.... 639 00:46:50,801 --> 00:46:52,235 Excusez-moi, Eileen. 640 00:46:55,509 --> 00:46:58,901 Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir voir oncle Annibale avant sa mort. 641 00:46:58,902 --> 00:47:00,757 Vous y avez pensé trop tard. 642 00:47:00,787 --> 00:47:04,120 Te souviens-tu quand tu as eu enfermé dans le grenier avec les valises 643 00:47:04,121 --> 00:47:07,887 et tante Annalisa a raté son train ? - Certainement, tu m'as enfermé ! 644 00:47:08,181 --> 00:47:10,286 Je ne sais pas l'expliquer, mais c'est toujours bizarre 645 00:47:10,310 --> 00:47:13,314 revenir à un endroit où l'on a vécu dans le passé. C'est bizarre. 646 00:47:14,210 --> 00:47:16,838 Oh, pauvre Pasqualino ! Il est mort... 647 00:47:16,850 --> 00:47:19,849 Eh bien, il avait près de 100 ans ans quand j'étais enfant. 648 00:47:19,850 --> 00:47:22,849 Dernièrement, c'était celui de Don Annibale fauteuil préféré. 649 00:47:22,850 --> 00:47:26,569 Il est resté assis là pendant des heures, regardant par la fenêtre. 650 00:47:26,570 --> 00:47:29,720 - Que regardait-il ? C'est muré. - Je ne sais pas, il a juste regardé. 651 00:47:29,721 --> 00:47:32,304 Pourquoi a-t-il gardé tout ça des meubles vermoulus ? 652 00:47:32,314 --> 00:47:36,289 - Ce sont des antiquités, chérie. - Exactement. Tu jettes les vieux trucs, non ? 653 00:47:36,290 --> 00:47:38,748 - Et qu'est-ce que c'est ? - Le fauteuil papal. 654 00:47:38,760 --> 00:47:40,671 - Quoi? - La chaise du Pape. . 655 00:47:40,697 --> 00:47:44,751 C'est une chaise spéciale réservée aux pontifes chaque fois qu'ils rendaient visite à notre famille. 656 00:47:44,752 --> 00:47:46,902 Ça a dû être là depuis longtemps ! 657 00:47:46,918 --> 00:47:48,761 Plus de trois siècles. 658 00:47:48,788 --> 00:47:51,394 Quand j'étais enfant, ils me giflaient moi de me cacher derrière ça ! 659 00:47:51,407 --> 00:47:53,364 Ils ne l'ont même jamais épousseté pour ne pas l'abîmer. 660 00:47:53,383 --> 00:47:54,862 Eh bien, cela montre... 661 00:47:55,660 --> 00:47:58,659 Antonio, nos bagages sont dans la voiture de madame. Parlez-en, s'il vous plaît. 662 00:47:58,660 --> 00:48:00,594 - Tu restes ici ? - Oui, pourquoi ? 663 00:48:00,620 --> 00:48:02,145 Non, non, rien. Je vais y aller maintenant. 664 00:48:02,503 --> 00:48:05,211 - Où est le téléphone ? - Là, sur le bureau. 665 00:48:21,940 --> 00:48:22,998 Merci. 666 00:48:25,272 --> 00:48:27,980 Antonio, quoi de neuf ? Avez-vous acheté une voiture ? 667 00:48:33,844 --> 00:48:36,404 Je t'ai appelé dès que Je suis arrivé, ingénieur. 668 00:48:36,410 --> 00:48:39,391 Oui, comme tu veux. Sinon, je peux venir te voir. 669 00:48:39,778 --> 00:48:41,974 - Comme tu veux, merci. - Réginaldo ! 670 00:48:41,997 --> 00:48:45,194 Oui, à tout moment, je le serai au City Song toute la nuit. 671 00:48:46,060 --> 00:48:49,086 Très bien. Parfait. 672 00:48:49,540 --> 00:48:50,814 On lui ressemble ! 673 00:48:50,860 --> 00:48:52,601 A plus tard, ingénieur. 674 00:48:53,784 --> 00:48:55,411 Ils se ressemblent tellement ! 675 00:48:56,361 --> 00:48:59,058 - Frédéric ! - Eileen ! 676 00:48:59,060 --> 00:49:01,939 Eileen ? Pensez-vous que c'est un Un nom approprié pour un cardinal ? 677 00:49:01,940 --> 00:49:04,079 Que portez-vous? Enlève ces vêtements ! 678 00:49:04,100 --> 00:49:08,059 Vous n'aimez pas ça ? Ce serait génial si tu pourrais prendre une photo. 679 00:49:08,653 --> 00:49:11,338 Pardessus cardinal rouge sur de la lingerie noire. 680 00:49:11,340 --> 00:49:12,956 Tu trouves ça amusant ? 681 00:49:13,050 --> 00:49:16,099 Tu es tellement écervelé ! Ce n'est pas un défilé de mode 682 00:49:16,100 --> 00:49:18,194 ni un de ces trous à rats où tu vivais. 683 00:49:18,220 --> 00:49:20,063 Qu'est-ce que tu as ? 684 00:49:20,224 --> 00:49:23,250 Rien. Désolé, mais ne touche pas des choses qui ne vous appartiennent pas. 685 00:49:23,253 --> 00:49:26,672 Ah ! Maintenant que tu es riche tu commences à remarquer ce qui est à toi 686 00:49:26,673 --> 00:49:29,210 et qu'est-ce qui est à moi. Tu n'étais pas si hautain avant ! 687 00:49:29,220 --> 00:49:30,938 De quoi parles-tu! 688 00:49:30,963 --> 00:49:34,251 Le fait est que certains les choses méritent le respect. 689 00:49:34,622 --> 00:49:37,239 En plus, je n'ai pas encore d'argent. Mais je l'aurai bientôt. 690 00:49:37,243 --> 00:49:39,769 - J'ai déjà un rendez-vous à signer. - Signer quoi ? 691 00:49:39,778 --> 00:49:42,452 Je ne veux pas finir comme mon oncle. Pauvre rêveur ! 692 00:49:42,458 --> 00:49:44,438 Il était tellement attaché à tout cela. 693 00:49:44,460 --> 00:49:46,883 Il est mort de faim toute sa vie pour ne pas vendre. 694 00:49:46,900 --> 00:49:48,994 Dieu merci, ton oncle était si stupide. 695 00:49:49,020 --> 00:49:51,409 Ils lui avaient fait une offre de 160 millions. 696 00:49:51,420 --> 00:49:55,152 Et avec un seul appel téléphonique, j'ai réussi pour fixer le prix à 180. 697 00:49:55,540 --> 00:49:58,965 Ils t'ont trompé, parce qu'ils l'étaient je vais en donner 200 à ton oncle. 698 00:49:59,312 --> 00:50:03,044 Mais ils doivent être fous pour dépenser autant beaucoup d'argent pour ce rattrap !? 699 00:50:03,045 --> 00:50:06,565 Non, ils ont un gros projet. Ils veulent construire un supermarché de 20 étages. 700 00:50:06,566 --> 00:50:09,342 Le plus grand d'Europe. Ils ont déjà les permis de construire. 701 00:50:09,351 --> 00:50:11,809 Ils n'ont besoin que d'un permis de démolir le bâtiment. 702 00:50:11,820 --> 00:50:12,867 Quoi de neuf? 703 00:50:12,916 --> 00:50:15,851 J'ai déposé les bagages là-bas. J'ai aussi apporté la clé. 704 00:50:15,852 --> 00:50:18,412 Bravo, Antonio. Nous sortirons tard tous les soirs. 705 00:50:18,420 --> 00:50:21,128 Avez-vous besoin d'une énorme clé comme ça pour ouvrir la porte d'entrée ? 706 00:50:21,140 --> 00:50:23,063 Non, c'est pour le démolir. 707 00:50:23,088 --> 00:50:28,231 Ah ! Si des pontifes viennent voir Federico pendant que nous sommes dehors, faites-les attendre. 708 00:50:29,091 --> 00:50:32,880 Je vends la maison ! Facile pour lui à dire ! Et nous ? 709 00:50:32,980 --> 00:50:36,175 - Peut-être que Poldino l'a mal compris. - J'ai parfaitement compris... 710 00:50:36,176 --> 00:50:38,645 Ça te dérange parce que j'ai dit que vous vous ressemblez tous les deux. 711 00:50:38,660 --> 00:50:41,368 Vous êtes des sosie morts, seulement il porte les deux chaussures. 712 00:50:41,380 --> 00:50:44,247 Attention, une seule chaussure suffit. Soyez respectueux ! 713 00:50:44,250 --> 00:50:45,729 Arrêtez ça, vous deux ! 714 00:50:46,730 --> 00:50:48,755 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi pleures-tu ? 715 00:50:48,780 --> 00:50:51,647 Eh bien, je n'avais tout simplement pas autre chose à faire. 716 00:50:51,688 --> 00:50:54,532 Nous devons faire quelque chose, nous devons agir maintenant. 717 00:50:54,540 --> 00:50:56,588 Où a-t-il eu cette réunion ? 718 00:50:56,610 --> 00:50:58,999 - Chez City Song. - Et qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. 719 00:50:59,014 --> 00:51:01,858 Eh bien, je pense que nous devrions rendre visite à cette chanson de la ville. 720 00:51:01,860 --> 00:51:05,179 Oui, allons-y ! Cela fait si longtemps depuis nous sommes sortis tous ensemble la nuit pour la dernière fois. 721 00:51:05,180 --> 00:51:09,409 Écoute, Poldino, cette femme, La fiancée de Federico : comment est-elle ? 722 00:51:09,410 --> 00:51:11,663 Eh bien... elle est ton type. 723 00:51:11,820 --> 00:51:13,299 J'ai compris. Allons-y! 724 00:51:13,340 --> 00:51:16,207 - Oui, dépêchons-nous. - Tu t'es réveillé, après tout ! 725 00:51:16,210 --> 00:51:18,292 - Où vas-tu? - Je viens avec toi. 726 00:51:18,312 --> 00:51:20,485 Oublie ça. Les enfants doivent passer du temps avec les enfants. 727 00:51:20,500 --> 00:51:21,911 Et toi avec des petites filles. 728 00:51:21,943 --> 00:51:25,219 Aucun argument. Les enfants de votre âge ne doit pas sortir la nuit. Bien? 729 00:51:25,220 --> 00:51:28,472 Incroyable. Mon petit frère décédé à l'âge de 65 ans 730 00:51:28,473 --> 00:51:30,635 et tu me traites toujours comme un bébé. 731 00:51:30,650 --> 00:51:32,778 Oui, laissez-le venir. Pour une fois ! 732 00:51:32,964 --> 00:51:34,910 - 0K, allons-y. - Allons-y. 733 00:51:39,764 --> 00:51:43,177 Quand vas-tu arrêter sauter dans la rivière tous les soirs ? 734 00:51:48,324 --> 00:51:49,962 Bonne nuit, messieurs. 735 00:51:54,900 --> 00:51:56,823 - Bonsoir Madame. - Bonne soirée. 736 00:51:56,900 --> 00:51:58,755 Bienvenue à City Song. 737 00:51:59,723 --> 00:52:01,191 Bonsoir Monsieur. 738 00:52:01,689 --> 00:52:05,195 - Alberto, s'il te plaît, peux-tu garer la voiture ? - As-tu laissé les clés ? Je vais le faire. 739 00:52:05,196 --> 00:52:07,267 Mettez-le là-bas, s'il vous plaît. 740 00:52:07,937 --> 00:52:10,258 - Merci. - Amusez-vous. 741 00:52:12,477 --> 00:52:14,411 Derrière cette voiture là-bas. 742 00:52:15,180 --> 00:52:18,104 C'est la fiancée de Federico. 743 00:52:18,629 --> 00:52:21,496 - Quelle nana ! - Quel genre d'endroit est-ce ? 744 00:52:21,499 --> 00:52:24,423 Un endroit où les prêtres ont l'habitude ne viens pas. Et je ne touche à rien... 745 00:52:24,530 --> 00:52:28,649 Vous voyez ? Vous avez amené Poldino ici : "Prenons-le pour une fois !" 746 00:52:28,729 --> 00:52:30,618 Ah oui ! Maintenant, c'est ma faute. 747 00:52:30,649 --> 00:52:33,562 Comme l'année dernière, lorsque nous est allé au théâtre. 748 00:52:33,569 --> 00:52:36,561 Anna Fuget jouait la comédie. C'était 1920 et elle l'appelle l'année dernière. 749 00:52:36,564 --> 00:52:38,589 Viens ici, Poldino, attends. 750 00:52:38,617 --> 00:52:39,778 Cet enfant ! 751 00:52:40,810 --> 00:52:42,710 Il y a de l'ambiance ce soir. 752 00:52:42,740 --> 00:52:44,094 Mike est là aussi. 753 00:52:44,127 --> 00:52:45,959 Vous restez ici, près de l'armoire. 754 00:52:45,987 --> 00:52:49,571 - Comme un parapluie ? - Comme un parapluie ! - Je resterai aussi ici à la garde-robe. 755 00:52:49,900 --> 00:52:52,881 - Mes oreilles sifflent. Donnez-moi un numéro. - Sept. 756 00:52:53,340 --> 00:52:56,339 Le G! Ils parlent de moi, Gianni ou Giulliana. 757 00:52:56,340 --> 00:52:57,819 Mieux vaut Gianni, ou pas ? 758 00:52:57,853 --> 00:53:01,778 - Hé, on n'est pas là pour s'amuser ! - Oui, je l'ai compris. Entrons. 759 00:53:02,904 --> 00:53:06,863 La musique me met de bonne humeur... Je t'accorde cette danse. 760 00:53:22,616 --> 00:53:24,527 Allez et regardez par là. 761 00:53:28,443 --> 00:53:30,377 Oh, belle inconnue ! 762 00:53:44,248 --> 00:53:45,477 Pizzaiola ! 763 00:53:46,073 --> 00:53:47,768 Trop d'origan. 764 00:53:47,884 --> 00:53:49,773 Ils se droguent avec de l'origan. 765 00:53:51,500 --> 00:53:54,083 Tu es tellement adorable que... 766 00:53:54,762 --> 00:53:57,083 J'aimerais t'en faire un de ces déclarations... 767 00:53:57,239 --> 00:53:59,503 qui sont démodés de nos jours. 768 00:54:00,537 --> 00:54:05,215 J'aimerais être le soleil pendant la journée, caresser ton front... 769 00:54:05,216 --> 00:54:08,334 Embrasser ta bouche, qui coule dans ton cou. 770 00:54:20,030 --> 00:54:23,873 La nuit, j'aimerais être la lune qui t'enveloppe dans son manteau d'argent. 771 00:54:23,874 --> 00:54:25,831 Hé! Avez-vous oublié pourquoi nous sommes ici ?! 772 00:54:25,860 --> 00:54:28,886 Pourquoi es-tu si nerveux ? Détendez-vous, amusez-vous. 773 00:54:30,050 --> 00:54:32,439 Qui repose dans ton lit candide 774 00:54:32,710 --> 00:54:35,975 et s'enfonce dans tes cheveux, éparpillés sur l'oreiller. 775 00:54:36,033 --> 00:54:37,797 Ô créature divine ! 776 00:54:49,780 --> 00:54:52,647 - Tu as fini ou pas ? - Attends un instant ! 777 00:54:53,854 --> 00:54:56,835 Sainte Marguerite ! Oh, le ciel ! 778 00:55:00,422 --> 00:55:01,548 Mais... quoi ? 779 00:55:01,592 --> 00:55:03,435 C'est un homme ! Et je l'ai embrassé ! 780 00:55:03,460 --> 00:55:06,625 De cette façon tu apprendras à ne pas embrasser le premier qui arrive. 781 00:55:06,626 --> 00:55:10,259 Je me suis toujours fié aux apparences, mais De nos jours, vous devez d’abord vérifier une pièce d’identité. 782 00:55:10,260 --> 00:55:12,058 Le monde est à l'envers ! 783 00:55:12,080 --> 00:55:13,957 Père Bartolomeo, il est là. 784 00:55:13,980 --> 00:55:17,006 C'est parti, Flora a retrouvé ton indigne descendant. 785 00:55:21,721 --> 00:55:23,985 C'est tout. Vous voyez, c'est seulement a pris quelques minutes. 786 00:55:24,000 --> 00:55:27,519 - Qu'ont-ils fait ? - Rien, Federico a signé quelques papiers. 787 00:55:27,520 --> 00:55:31,199 Misérable femme ! Et tu l'as laissé faire ? Vous ne savez pas ce que signifient ces papiers ? 788 00:55:31,200 --> 00:55:34,639 Que cette bête a vendu la maison et nous dormirons sous un pont ! 789 00:55:34,640 --> 00:55:35,766 Faire demi-tour! 790 00:55:35,810 --> 00:55:38,268 - Mademoiselle, à votre santé ! - Acclamations. 791 00:55:38,280 --> 00:55:39,907 -Prince... - Bravo. 792 00:55:42,333 --> 00:55:44,415 Et tu trouves qu'il me ressemble ?! 793 00:55:44,440 --> 00:55:46,863 Oui, mais il est plus joli. Plus viril. 794 00:55:46,880 --> 00:55:49,178 Si dans le Roviano famille, il y avait un homme... 795 00:55:49,200 --> 00:55:50,588 Ne vous inquiétez pas, monsieur. 796 00:55:50,620 --> 00:55:53,146 Il est faible, il a une coiffure de forçat et des yeux inexpressifs. 797 00:55:53,160 --> 00:55:55,948 Écoutez aussi son discours ! " Ne vous inquiétez pas, monsieur. " 798 00:55:55,954 --> 00:56:00,230 Je donnerai un coup de pied à quiconque ose dire ça il me ressemble, et avec mon pied droit ! 799 00:56:00,231 --> 00:56:03,759 Et donc, demain à midi nous nous retrouverons pour obtenir le permis de démolition. 800 00:56:03,760 --> 00:56:05,808 - S'il vous plaît, soyez ponctuel. - Bien sûr. 801 00:56:05,831 --> 00:56:09,479 Federico n'a aucun talent pour la ponctualité, mais je suis sûr qu'il ne vous fera pas attendre. 802 00:56:09,480 --> 00:56:12,879 - Serveur! - Non, je vais chercher ça. - Tu as réussi, hein, sale sangsue ! 803 00:56:12,880 --> 00:56:14,268 Allons-y alors. 804 00:56:14,720 --> 00:56:18,399 Attendez un instant. J'ai besoin d'un mot avec le gérant. Lié au travail. 805 00:56:18,400 --> 00:56:20,698 Votre travail ! Allez, dépêche-toi. 806 00:56:20,720 --> 00:56:24,896 Je n'aime pas ça non plus mais bientôt Je n'aurai pas besoin de travailler. C'est vrai, chérie ? 807 00:56:25,845 --> 00:56:28,610 Je n'ai pas mon portefeuille. Cela vous dérange-t-il de payer ? 808 00:56:28,920 --> 00:56:32,272 Quel prince dégoûtant. C'est pourquoi nous sommes désormais une République. 809 00:56:32,273 --> 00:56:33,502 Un homme gardé ! 810 00:56:38,880 --> 00:56:41,178 Pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrés plus tôt ? 811 00:56:41,200 --> 00:56:43,874 Ton Federico et moi non ressemble pas du tout... 812 00:56:43,880 --> 00:56:46,065 même si j'admets que nous avons les mêmes goûts. 813 00:56:46,854 --> 00:56:51,075 Hé! Tu ne serais pas un filou comme ce chanteur dégoûtant ? 814 00:56:51,306 --> 00:56:54,082 En regardant, je ne le dirais pas... Au moins... 815 00:56:54,090 --> 00:56:55,398 Hé, Eileen ! 816 00:56:55,440 --> 00:56:56,874 Bonjour, directeur... 817 00:56:59,491 --> 00:57:00,765 Pas de trucs ici ! 818 00:57:02,663 --> 00:57:04,768 Poldino, pauvre garçon. 819 00:57:11,200 --> 00:57:13,589 Donc à partir de lundi nous aurons l'honneur de... 820 00:57:13,600 --> 00:57:16,599 Oui, mais je dois te le dire que je n'aime pas les affiches. 821 00:57:16,600 --> 00:57:20,079 Très bien, nous allons le changer. À condition que vous... 822 00:57:20,080 --> 00:57:22,321 - Que veux-tu dire ? - Cela semble évident. 823 00:57:22,341 --> 00:57:24,241 - Vous avez perdu du poids. - Tu es un cochon. 824 00:57:24,268 --> 00:57:26,976 Tu prends des airs quand tu n'es pas couché, hein ? 825 00:57:27,735 --> 00:57:30,648 À mon époque, tu aurais été tué pour cela. 826 00:57:33,170 --> 00:57:34,968 On se retrouve donc lundi. 827 00:57:35,001 --> 00:57:36,071 Au revoir. 828 00:58:43,040 --> 00:58:45,134 Et si nous étions confrontés à d’autres problèmes ? 829 00:58:45,160 --> 00:58:48,479 C'est possible, mais nous avons les moyens de résoudre quoi que ce soit. 830 00:58:48,480 --> 00:58:50,289 - Ne t'inquiète pas. - Espérons-le. 831 00:58:50,320 --> 00:58:52,903 - Prince, à demain. - A bientôt alors, 832 00:58:53,160 --> 00:58:55,015 - Prends ça. - Merci, monsieur. 833 00:58:55,040 --> 00:58:58,476 Bonne nuit et salutations à la dame... ta copine. 834 00:58:59,082 --> 00:59:00,607 Je vais la saluer pour toi. 835 00:59:00,640 --> 00:59:04,319 Je suis heureux d'avoir enfin rencontré un Roviano qui a la tête sur les épaules. 836 00:59:04,320 --> 00:59:07,219 Je ne crois pas que mon oncle le ferait j'ai la même opinion de moi. 837 00:59:07,220 --> 00:59:08,995 Que son âme repose en paix. 838 00:59:09,020 --> 00:59:12,065 Pensons à qui reste. "Les morts ne reviennent pas !" 839 00:59:12,066 --> 00:59:14,364 - C'est ce que tu penses. - Mon chapeau ! 840 00:59:25,898 --> 00:59:27,070 Bon sang! 841 00:59:58,149 --> 01:00:01,016 L'examen est très dur, surtout la théorie. 842 01:00:01,098 --> 01:00:03,453 Réessayez, je vous poserai d'autres questions. 843 01:00:04,531 --> 01:00:05,657 Celui-ci. 844 01:00:05,910 --> 01:00:10,780 - Fin de la zone interdite de dépassement pour tous les véhicules et bus. - Bien. 845 01:00:11,815 --> 01:00:13,249 Et ça ? 846 01:00:13,840 --> 01:00:16,093 Circulation alternative à sens unique. 847 01:00:17,328 --> 01:00:20,263 Et maintenant dis-moi sur le dépassement. 848 01:00:20,355 --> 01:00:25,104 Le dépassement s'effectue toujours sur le côté gauche du véhicule précédent. 849 01:00:25,105 --> 01:00:28,159 Oui, sur le côté gauche du véhicules précédents... 850 01:00:28,160 --> 01:00:30,640 sauf pour les véhicules roulant sur rails. 851 01:00:30,743 --> 01:00:34,699 C'est bien que tu sois devenue religieuse. Les hommes ne valent plus grand-chose de nos jours. 852 01:00:34,700 --> 01:00:38,295 Qui doit donner la priorité à les véhicules qui tournent à gauche ? 853 01:00:38,754 --> 01:00:39,778 Quoi? 854 01:00:39,827 --> 01:00:41,773 As-tu fini avec le numéro du clown ? 855 01:00:41,800 --> 01:00:45,039 Non, après ce qui s'est passé hier, J'avais besoin d'un souffle de pureté. 856 01:00:45,040 --> 01:00:47,589 Nous perdons notre maison et tu perds du temps 857 01:00:47,600 --> 01:00:49,614 avec les religieuses qui vivent à les meilleures villas de Rome. 858 01:00:49,640 --> 01:00:52,143 Exactement. Ne penses-tu pas Je devrais m'installer ici ? 859 01:00:52,160 --> 01:00:54,049 Allons-y. Il faut surveiller Federico. 860 01:00:54,080 --> 01:00:57,038 Le rendez-vous en mairie est à midi. Nous avons suffisamment de temps. 861 01:00:57,040 --> 01:00:59,714 Ensuite, vous ajoutez un petit un verre de vin blanc.... 862 01:00:59,721 --> 01:01:00,927 Du vin blanc ! 863 01:01:01,061 --> 01:01:04,832 - Vous le couvrez et laissez mijoter. - Et les oignons ? N'oubliez pas les oignons ! 864 01:01:04,833 --> 01:01:08,079 - Laissez-moi dire au revoir aux religieuses. - Laissez-les tranquilles, allez. 865 01:01:08,080 --> 01:01:10,321 Pensez à ceux qui veulent nous expulser ! 866 01:01:10,342 --> 01:01:14,074 - Tu ne peux pas me traiter comme Poldino ! - Poldino est plus responsable que toi ! 867 01:01:14,314 --> 01:01:17,272 - Ce soir, j'ai parlé à Pellegrino Rossi. - Qui est-il ? 868 01:01:17,277 --> 01:01:19,951 Qui est-il !? L'avocat de Le pape Pie IX, un gros bonnet. 869 01:01:19,960 --> 01:01:23,679 Il m'a dit que les permis de construire ce genre de marché ne peut pas être offert. 870 01:01:23,680 --> 01:01:26,149 Voici le coquin. Comme c'est mignon ! 871 01:01:27,360 --> 01:01:29,863 Il se laisse berner par ce b... 872 01:01:30,352 --> 01:01:33,310 qui le pousse à vendre. - Frédéric ? - Oui? 873 01:01:33,480 --> 01:01:35,369 - L'argent ! - Ah, merci ! 874 01:01:36,082 --> 01:01:38,187 N'oubliez pas de remplir le réservoir. 875 01:01:38,206 --> 01:01:40,561 - Ce voyou a déjà signé. - Et alors ? 876 01:01:40,577 --> 01:01:43,922 Quand ils réalisent qu'ils ne peuvent pas obtenir les permis, ils annuleront l'accord. 877 01:01:43,923 --> 01:01:47,469 Pellegrino Rossi a parlé clairement. Il consulta ses codes de lois et dit : 878 01:01:47,470 --> 01:01:49,757 Ils ne peuvent pas accorder les permis. C'est illégal. 879 01:01:49,775 --> 01:01:51,482 - Au revoir, au revoir ! - Au revoir! 880 01:01:51,510 --> 01:01:53,512 Au revoir! "Au revoir", dit-il... 881 01:01:56,805 --> 01:02:00,174 Nous parlons du plus grand supermarché en Europe. 882 01:02:00,175 --> 01:02:03,187 Avec des terrasses, un héliport, restaurants et parkings. 883 01:02:03,188 --> 01:02:06,852 Le garage seul devrait vous convaincre d'accorder les permis. 884 01:02:06,968 --> 01:02:09,141 Regardez bien dans le garage, ouvrez-le. 885 01:02:09,164 --> 01:02:12,031 Oui, sans aucun doute. Mais je ne peux pas autoriser une initiative... 886 01:02:12,037 --> 01:02:14,335 Mais essayez d'ouvrir le garage. Essayez-le ! 887 01:02:14,357 --> 01:02:18,203 Je t'ai déjà dit que ce serait il m'est impossible de... 888 01:02:21,275 --> 01:02:26,281 Mais monsieur, qu'importe une vieille cabane par rapport à ce que nous voulons réaliser ? 889 01:02:26,422 --> 01:02:28,720 Si vous pensez uniquement au garage... 890 01:02:28,742 --> 01:02:32,215 Je suis désolé mais la loi et ma conscience m'interdit d'accorder 891 01:02:32,216 --> 01:02:35,549 une autorisation qui provoquerait dommages irréparables. 892 01:02:35,550 --> 01:02:37,496 Regardez le garage. Ouvrez-le ! 893 01:02:37,520 --> 01:02:40,922 J'ai déjà dit que je ne pouvais absolument pas... 894 01:02:42,678 --> 01:02:46,279 Votre Honneur, nous savons tous que rien peut être créé ou détruit. 895 01:02:46,280 --> 01:02:49,147 Mais il faut aussi détruire si vous voulez créer. 896 01:02:49,150 --> 01:02:51,426 Peut-être en chimie, mais pas en architecture. 897 01:02:51,440 --> 01:02:55,679 Votre Excellence, laissez-moi au moins vous montrer ce garage extraordinaire. 898 01:02:55,680 --> 01:02:59,230 Je l'ai déjà vu. Mais ce n'est pas une question de capacité du garage... 899 01:02:59,231 --> 01:03:03,119 Alors, s'il vous plaît, n'insistez pas sur une demande que je n'hésiterais pas à appeler un... 900 01:03:03,120 --> 01:03:05,305 Mais, Excellence, ouvrez le garage. 901 01:03:05,320 --> 01:03:08,199 Je t'ai déjà dit que je ne peux pas... 902 01:03:11,039 --> 01:03:14,828 Très bien. La ville de Rome a besoin de garages de plus en plus grands 903 01:03:15,011 --> 01:03:18,717 pour un pays qui obtient plus belle chaque jour. 904 01:03:18,718 --> 01:03:20,345 - Bartolomé... - Hein ? 905 01:03:20,375 --> 01:03:22,013 Qu’en est-il des codes de lois ? 906 01:03:22,046 --> 01:03:24,378 Envoyez mes salutations à Pellegrino Rossi. 907 01:03:32,360 --> 01:03:33,816 Tu m'entends, mon amour ? 908 01:03:33,850 --> 01:03:35,181 Oui, je t'entends. 909 01:03:36,384 --> 01:03:38,148 Quoi de neuf, ma belle ? 910 01:03:38,370 --> 01:03:39,496 Es-tu seul? 911 01:03:39,536 --> 01:03:41,800 - Non, je ne suis pas seul. - Oh mon Dieu, il nous a vu ! 912 01:03:41,821 --> 01:03:45,461 - Si tu savais avec qui je suis. Tu ne peux pas devinez ? - Peut-être qu'il a un accident vasculaire cérébral ! 913 01:03:45,462 --> 01:03:46,964 Dieu nous en préserve ! 914 01:03:47,290 --> 01:03:49,611 En compagnie de mes plus chers amis, 915 01:03:49,626 --> 01:03:52,288 le plus précieux et les plus fidèles. 916 01:03:57,920 --> 01:04:00,423 - Pasqualino, nous sommes riches ! - Pour ce qui lui importe ! 917 01:04:00,436 --> 01:04:03,563 Espèce d'imbécile ! Où irais-tu si tu devenais un fantôme ? Dans une auberge ? 918 01:04:03,564 --> 01:04:05,999 Mou, maladroit, et même vieux. 919 01:04:06,014 --> 01:04:09,583 Regardez qui parle. Vous avez eu 170 ans l'autre jour ! 920 01:04:09,584 --> 01:04:12,269 Oui, mais j'aurai toujours l'air d'avoir 31 ans, ma chère. 921 01:04:15,777 --> 01:04:17,882 Regarde-le, 922 01:04:18,978 --> 01:04:23,677 A ce même bureau, son oncle a refusé 200 millions sans sourciller. 923 01:04:23,761 --> 01:04:27,117 Au lieu de cela, il a perdu la tête pour une avance minable. 924 01:04:27,681 --> 01:04:30,298 Chante, chante, canaille ! 925 01:04:31,368 --> 01:04:34,292 Nous devons le comprendre. Il est si jeune. 926 01:04:36,585 --> 01:04:38,792 Comme c'est beau l'âge de la jeunesse 927 01:04:38,805 --> 01:04:41,903 qui vole si vite. 928 01:04:41,904 --> 01:04:44,521 Federico, combien les amis sont là ? 929 01:04:46,450 --> 01:04:48,600 - Tu m'entends ? - Qu'est-ce que c'est? 930 01:04:48,763 --> 01:04:51,266 Je t'ai demandé combien il y avait d'amis. 931 01:04:51,360 --> 01:04:53,124 5 millions, pour le moment. 932 01:04:53,148 --> 01:04:57,324 Ô mon amour ! Je suis si heureux... pour toi ! 933 01:04:57,527 --> 01:05:00,349 Tu es plus trompeur que... qu'une femme. 934 01:05:00,658 --> 01:05:02,774 Si tu n'étais pas nu, je serais dégoûté. 935 01:05:02,890 --> 01:05:05,496 Maintenant tu es un vrai prince ! 936 01:05:07,162 --> 01:05:10,086 Freddy, tu sais quoi ? J'appellerai le club, 937 01:05:10,086 --> 01:05:12,805 J'annulerai le contrat et paierai la pénalité. 938 01:05:12,807 --> 01:05:16,630 - A partir de maintenant, je me déshabillerai uniquement pour toi. - Et pour moi. 939 01:05:17,696 --> 01:05:21,189 J'ai toujours pensé que si nous avions beaucoup d'argent... 940 01:05:21,360 --> 01:05:23,454 Nous n'avons toujours pas beaucoup d'argent. 941 01:05:23,579 --> 01:05:26,173 - Mais nous l'aurons. - A quelle heure ! - Ah oui ! 942 01:05:26,178 --> 01:05:27,430 Dégénérés! 943 01:05:27,530 --> 01:05:30,697 Pensez-y, nous aurions pu une belle maison rien que pour nous. 944 01:05:30,698 --> 01:05:32,336 Celui-ci n'est pas un homme. 945 01:05:32,368 --> 01:05:35,839 ...avec cheminée, trois salles de bains et une chaudière qui marche ! 946 01:05:35,840 --> 01:05:38,919 Mais avant, j'aimerais faire un bon voyage avec toi. 947 01:05:38,920 --> 01:05:42,588 Nous pourrions même aller en Angleterre, pour que je puisse vous présenter ma famille. 948 01:05:42,589 --> 01:05:45,456 Nous nous présenterons avec une belle Mercedes blanche. 949 01:05:45,520 --> 01:05:47,784 Ah ! Vous avez même choisi la couleur. 950 01:05:47,800 --> 01:05:51,319 - Certainement, c'est une fille intelligente ! - Ne t'en mêle pas ! 951 01:05:51,320 --> 01:05:55,939 Je pensais juste à voix haute, mais naturellement ce sera votre décision, ma chère. 952 01:05:57,071 --> 01:05:59,642 Ce qui est important c'est d'être toujours ensemble 953 01:05:59,654 --> 01:06:02,498 et je me réveille chaque matin les uns à côté des autres. 954 01:06:02,506 --> 01:06:06,769 Je vais ranger tes affaires, et la nuit ce sera moi qui attendrai que tu reviennes. 955 01:06:06,770 --> 01:06:09,603 Ne serait-ce pas beau ? Cela ne vous plairait-il pas ? 956 01:06:09,606 --> 01:06:11,722 Ne vois-tu pas qu'elle fait semblant ? 957 01:06:12,360 --> 01:06:13,407 Lily ! 958 01:06:14,781 --> 01:06:17,921 Fredy, Lilly, Eileen !... Quels noms ! 959 01:06:18,680 --> 01:06:21,547 Je suis heureux de ne pas être né dans ce siècle. 960 01:06:21,760 --> 01:06:23,740 Lilly, je peux entrer ? 961 01:06:23,896 --> 01:06:25,762 Non, c'est mieux si tu ne le fais pas. 962 01:06:25,788 --> 01:06:28,758 je ne serais pas capable de dire de telles choses en te regardant. 963 01:06:28,760 --> 01:06:31,434 Seulement si je ne te vois pas Je peux vous dire tout cela. 964 01:06:31,439 --> 01:06:34,101 Bien sûr, sinon vous le feriez éclata de rire. 965 01:06:34,504 --> 01:06:36,711 Qui sait si j'étais aussi naïf ! 966 01:06:39,490 --> 01:06:42,357 - Ne t'inquiète pas, nous n'avons jamais rien cassé. - Je l'espère. 967 01:06:42,360 --> 01:06:45,745 - Mademoiselle, y a-t-il autre chose ? - Pas pour aujourd'hui. Vous pourrez prendre le reste demain. 968 01:06:45,746 --> 01:06:46,816 Allons-y. 969 01:06:48,200 --> 01:06:50,965 - Et bien alors ? - Non, je n'irai pas. Il fut excommunié. 970 01:06:50,971 --> 01:06:55,226 C'est fou ! Il y a qui peut nous sauver et il chipote sur l'excommunication, 971 01:06:55,233 --> 01:06:56,769 Doucement, je vous en supplie. 972 01:06:56,940 --> 01:06:58,465 Elle était si gentille. 973 01:06:58,690 --> 01:07:01,022 Et qu'en est-il de ce pauvre enfant ? 974 01:07:01,641 --> 01:07:03,587 Chassé de la maison de son frère, 975 01:07:03,607 --> 01:07:06,065 dont il était déjà arraché à un âge précoce. 976 01:07:06,092 --> 01:07:08,629 Et cela maintenant, il doit l’abandonner pour toujours. 977 01:07:09,339 --> 01:07:12,632 Ne sois pas un connard intelligent. Je t'ai dit que je ne pouvais pas et je ne le ferai pas, 978 01:07:12,633 --> 01:07:14,806 C'est un hérétique et un blasphémateur. Je ne peux pas. 979 01:07:14,830 --> 01:07:17,436 - Allez, Bartolomeo. - Je t'ai dit que je n'irai pas ! 980 01:07:17,440 --> 01:07:20,719 - Nous irons avec le camion. - Oubliez le camion. Je ne viendrai pas. 981 01:07:20,720 --> 01:07:22,154 J'ai dit non. 982 01:07:25,471 --> 01:07:28,236 Bon sang, ces vieux les fauteuils sont trop lourds ! 983 01:07:28,240 --> 01:07:30,800 Comme s'ils étaient remplis de cadavres. 984 01:07:31,375 --> 01:07:32,399 Allons-y. 985 01:07:32,637 --> 01:07:35,806 - Je ne rencontrerai pas cet incroyant ! - Je peux venir ? 986 01:07:35,807 --> 01:07:37,889 Ce n'est pas pour les enfants. Reste ici ! 987 01:07:37,906 --> 01:07:40,955 - Alors tu pars avec des femmes. - Vous voyez votre exemple ? 988 01:08:05,735 --> 01:08:08,204 Nunzia, allez, continue. 989 01:08:13,749 --> 01:08:16,025 Vous voyez ça ? Une mer de ciment ! 990 01:08:16,280 --> 01:08:21,059 Je préfère être frère plutôt que de vivre dans l'un des ces bâtiments modernes. Pas de clôture pour vous. 991 01:08:23,804 --> 01:08:25,181 C'est ici. 992 01:08:26,600 --> 01:08:29,228 Bartolomeo, tu es sûr qu'il est par ici ? 993 01:08:29,240 --> 01:08:31,163 Qui sait ? C'est ce que j'ai entendu. 994 01:08:31,509 --> 01:08:34,831 Hé, vous deux là-bas ! Qui es-tu? 995 01:08:35,880 --> 01:08:37,268 Que veux-tu? 996 01:08:37,300 --> 01:08:40,992 Nous recherchons Giovanni Battista Villari, alias Caparra. 997 01:08:40,993 --> 01:08:42,654 C'est moi, Caparra ! 998 01:08:44,236 --> 01:08:47,524 Parle, dis-moi ce que tu veux, mais renvoyez ce frère. 999 01:08:47,525 --> 01:08:49,755 Je le savais! C'est pour ça que je ne voulais pas venir. 1000 01:08:49,771 --> 01:08:53,071 Excusez-nous, mais nous deux je veux te parler. 1001 01:08:53,280 --> 01:08:55,282 Ne crie pas ! Je peux t'entendre. 1002 01:08:55,959 --> 01:08:57,745 Bonjour, Caparra. 1003 01:08:58,472 --> 01:09:00,611 Dites-lui que je ne supporte pas de prêcher. 1004 01:09:00,633 --> 01:09:03,767 Ce n'est pas pour ça que je suis ici. Quoi qu'il en soit, tu te souviens de moi ? 1005 01:09:03,768 --> 01:09:05,679 Vous êtes venu peindre le cloître. 1006 01:09:05,702 --> 01:09:07,898 Maudit cloître. Je me suis cassé un pied là, par Dieu. 1007 01:09:07,920 --> 01:09:10,919 Pourquoi est-il nécessaire d'être blasphématoire ? Je te l'ai dit, c'est comme ça qu'il est. 1008 01:09:10,920 --> 01:09:14,239 Alors, qu'est-ce qui a poussé le pieux prêtre entrer dans l'antre du diable ? 1009 01:09:14,240 --> 01:09:16,663 Ils veulent détruire notre maison. Vous seul pouvez nous aider. 1010 01:09:16,680 --> 01:09:17,829 Moi? 1011 01:09:20,109 --> 01:09:23,033 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans !? Je ne comprends pas. 1012 01:09:24,741 --> 01:09:27,722 Et tu viens vers moi ?! Vous devez plaisanter. 1013 01:09:28,048 --> 01:09:30,767 Savez-vous combien de fois J'ai été expulsé ? 1014 01:09:31,412 --> 01:09:34,985 Après ma mort, bien sûr. Personne n’osait quand j’étais en vie. 1015 01:09:36,080 --> 01:09:40,722 J'étais dans un palais près de Monte Cavallo et le pape Sixte V la fit détruire. 1016 01:09:40,772 --> 01:09:44,675 Puis vint le gouverneur de Bonaparte et moi avons encore déménagé. 1017 01:09:45,040 --> 01:09:48,199 A Porta Pia j'ai perdu ma maison à cause des Piémontais. 1018 01:09:48,200 --> 01:09:52,410 Je suis allé dans le quartier de Borgo, mais les fascistes l'a démoli pour construire une avenue. 1019 01:09:52,470 --> 01:09:53,505 Quoi. . ? 1020 01:09:53,610 --> 01:09:55,942 Puis j'ai décidé de déménager à la campagne. 1021 01:09:55,960 --> 01:09:58,418 Il y a seulement quelques années c'était une terre de pâturage pour les moutons. 1022 01:09:58,425 --> 01:10:00,496 Regardez ce qu'il est devenu ! 1023 01:10:00,520 --> 01:10:03,751 Et dans six mois mon ancienne tour aura disparu. 1024 01:10:03,865 --> 01:10:07,324 Parce que c'est considéré comme un ruine en ruine, comme on dit. 1025 01:10:07,549 --> 01:10:11,474 Sans aucune valeur historique. Et encore une fois je le prendrai dans mon... 1026 01:10:13,257 --> 01:10:15,100 Ne le grondent-ils jamais ? 1027 01:10:15,127 --> 01:10:17,095 Ils ont dû l'abandonner. 1028 01:10:17,120 --> 01:10:20,146 Écoute, si tu nous aides, tu peux vivre avec nous. 1029 01:10:20,200 --> 01:10:23,940 - Avec toi ? Non, je n'aime pas l'idée. - Un instant... - Haut la main ! 1030 01:10:23,941 --> 01:10:27,775 C'est un endroit calme, dans la vieille Rome, juste comme tu l'aimes. 1031 01:10:28,225 --> 01:10:30,398 - Y a-t-il des enfants ? - Non, la paix absolue. 1032 01:10:30,418 --> 01:10:34,140 - Très bien, frère, de quoi s'agit-il ? - C'est très simple. Notre place... 1033 01:10:34,141 --> 01:10:36,087 Hé! Ce n'est pas un cloître, hein ? 1034 01:10:36,114 --> 01:10:38,321 Pensez-vous que j'y resterais ?! 1035 01:10:46,843 --> 01:10:49,881 Regardez avec quelle sorte de personnes que je dois vivre ! 1036 01:11:12,392 --> 01:11:16,639 Tu sais chérie, de toute la nuit je ne l'ai pas fait J'ai pu détourner mes yeux de ce portrait. 1037 01:11:16,640 --> 01:11:19,098 Cela me fait peur. Qui est-il ? Un de vos ancêtres ? 1038 01:11:19,111 --> 01:11:21,808 Oui, Bonifacio de Roviano. Un homme pieux, 1039 01:11:21,809 --> 01:11:24,597 Il a même fondé un institut pour les sourds-muets. 1040 01:11:24,600 --> 01:11:28,855 C'est lui qui fit rénover le palais. Le pauvre, s'il savait... 1041 01:11:29,880 --> 01:11:31,553 Il comprendrait. 1042 01:11:31,880 --> 01:11:34,906 Il a l'air d'un bon et homme intelligent. 1043 01:11:35,970 --> 01:11:38,098 - Et combien de bagues il a ! - Oui, 1044 01:11:38,120 --> 01:11:40,100 Qui sait où ils se trouvent maintenant. 1045 01:11:40,120 --> 01:11:42,475 Le dernier bijou de famille était une boucle d'oreille 1046 01:11:42,490 --> 01:11:45,414 que j'ai trouvé dans un tiroir secret quand j'avais 13 ans. 1047 01:11:45,600 --> 01:11:47,921 J'étais un peu coquin à cet âge-là ! 1048 01:11:48,041 --> 01:11:50,123 Je l'ai vendu 400 lires, imaginez ! 1049 01:11:50,144 --> 01:11:51,851 Qui sait combien ça valait ! 1050 01:11:51,883 --> 01:11:54,056 Non, cela avait plutôt une valeur historique. 1051 01:11:54,080 --> 01:11:56,310 Napoléon III était tombé l'amour avec ma grand-mère. 1052 01:11:56,332 --> 01:12:00,601 Il lui a donné la boucle d'oreille, l'invitant à Paris si elle voulait avoir l'autre. 1053 01:12:00,602 --> 01:12:01,899 Est-ce qu'elle y est allée ? 1054 01:12:03,080 --> 01:12:05,742 Eh bien, disent-ils... Excusez-moi, ça vous dérange ? 1055 01:12:05,750 --> 01:12:08,697 On dit qu'elle était une femme très vertueuse... 1056 01:12:08,697 --> 01:12:12,395 J'ai continué à chercher l'autre boucle d'oreille pendant encore plusieurs mois. 1057 01:12:14,520 --> 01:12:17,519 Gloire de Vénus sortant de la mousse du sceau 1058 01:12:17,520 --> 01:12:19,909 Tritons, satyres, guerriers, amazones ! 1059 01:12:19,920 --> 01:12:21,922 Par Dieu, c'est ce que je veux peindre ! 1060 01:12:21,946 --> 01:12:25,426 - Eh bien, peut-être quelque chose de plus rapide... - Oui, nous n'avons pas beaucoup de temps. 1061 01:12:25,427 --> 01:12:27,293 Un jour Chiericotto m'a lancé un défi : 1062 01:12:27,317 --> 01:12:30,735 Celui qui a mis plus de temps à faire 4 fresques, il faudrait se pendre. 1063 01:12:30,736 --> 01:12:33,951 - J'ai gagné avec 12 heures d'avance. - Et Chiericotto s'est pendu ? 1064 01:12:33,952 --> 01:12:37,308 Non, je l'ai épargné. Et j'ai mal fait, parce que c'était un horrible peintre. 1065 01:12:37,965 --> 01:12:41,186 C'est la femme dont j'ai besoin ! La Vénus dont j'ai toujours rêvé ! 1066 01:12:41,187 --> 01:12:43,224 Pas la renarde aux gros seins habituelle. 1067 01:12:43,246 --> 01:12:46,386 - Non, il y a un enfant ! - Dommage pour lui. Tu as dit qu'il n'y en avait pas, 1068 01:12:46,386 --> 01:12:49,689 - Je la veux. Et je la veux nue. - Non, pas elle. Elle en prendrait note. 1069 01:12:49,690 --> 01:12:52,769 Qui sait combien de Rovianos as-tu dormi dans ce lit ? 1070 01:12:52,770 --> 01:12:55,137 Aucun d'entre eux avec une femme comme toi ! 1071 01:12:55,376 --> 01:12:57,674 C'est ce que tu penses ! J'ai amené quelques femmes ici... 1072 01:12:57,694 --> 01:13:00,208 - Qui est ce clown ? - Un arrière-petit-fils, assez bête. 1073 01:13:00,215 --> 01:13:03,557 Regardez, il y a Flora. Pourquoi tu ne la déshabiller ? Elle ferait une belle Vénus. 1074 01:13:03,558 --> 01:13:05,492 - Moi? Vénus? - OMS? Celui-la? 1075 01:13:05,520 --> 01:13:08,080 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Vous souhaiteriez! 1076 01:13:08,170 --> 01:13:11,811 - Elle n'est pas bien, hein ? - Quoi?! Au contraire, je ne veux pas ! 1077 01:13:12,218 --> 01:13:15,519 - Ne touchez pas, espèce de grand singe ! - Elle n'est pas assez du 16ème siècle. 1078 01:13:15,520 --> 01:13:17,170 Bien sûr, je suis du 19e. 1079 01:13:17,202 --> 01:13:20,893 Tais-toi, imbécile. Elle en a l'air, même si elle est née dans les années 1900. 1080 01:13:20,894 --> 01:13:23,659 Voir? Même en tant que modèle, tu ne vaux rien. 1081 01:13:26,671 --> 01:13:29,311 Pas bon : ce blond cheveux, d'apparence simple... 1082 01:13:29,320 --> 01:13:32,438 Conventionnel. Tu ne vois pas ? Tu as de gros seins... 1083 01:13:32,440 --> 01:13:36,454 Vénus est le feu dans une colonne de glace. Le feu brûle mais la glace ne fond pas. 1084 01:13:36,455 --> 01:13:39,274 - Déshabille-toi. - Elle ne peut pas rester habillée ? 1085 01:13:39,275 --> 01:13:41,460 Une Vénus habillée est comme une servante. Continue! 1086 01:13:41,480 --> 01:13:44,759 - Tu ne pourrais pas peindre un thème sacré ? - Je n'ai jamais peint de thèmes sacrés. 1087 01:13:44,760 --> 01:13:48,056 Pour une Vierge au cou tordu, appelez ce pharisien Guido Reni. 1088 01:13:48,057 --> 01:13:49,582 Je t'ai dit de te déshabiller ! 1089 01:13:53,200 --> 01:13:56,502 Il n'a aucune honte. Viens Poldino, allons chercher de la térébenthine. 1090 01:13:56,503 --> 01:13:58,926 Ave Maria, plein de grâce... 1091 01:14:00,000 --> 01:14:02,617 Père, reviens bientôt. J'ai besoin de toi aussi. 1092 01:14:02,666 --> 01:14:05,374 Bon sang, il n'y a pas un seul mur libre, ici. 1093 01:14:06,680 --> 01:14:09,320 Elle serait certainement une grande Vénus. 1094 01:14:10,080 --> 01:14:12,902 Freddy. Éteignez la lumière. 1095 01:14:13,090 --> 01:14:14,808 Oui, bonne nuit ! Et moi?! 1096 01:14:14,840 --> 01:14:17,866 Freddy, ne l'éteins pas. Je te tuerai si tu le fais. 1097 01:14:18,898 --> 01:14:22,134 Gardons ça. Tu es si belle, je veux te regarder. 1098 01:14:22,135 --> 01:14:23,717 Tu ne me connais pas déjà ? 1099 01:14:26,360 --> 01:14:27,953 Eh bien, tu n'es pas mauvais ! 1100 01:14:27,980 --> 01:14:29,823 Vous venez de vous en rendre compte ? 1101 01:14:30,120 --> 01:14:33,206 De nos jours, les strip-teaseuses se déshabillent de cette façon, au son de la musique. 1102 01:14:33,207 --> 01:14:36,120 J'avais l'habitude de déshabiller les femmes au son des gifles ! 1103 01:14:37,425 --> 01:14:40,042 Eh bien, différentes époques, différentes méthodes. 1104 01:14:40,097 --> 01:14:41,371 Des gifles, des gifles ! 1105 01:14:43,254 --> 01:14:45,791 Il s'agit d'un faux plafond. Qu'y a-t-il au-dessus ? 1106 01:14:45,800 --> 01:14:48,337 Je ne sais pas. C'est comme ça depuis longtemps. 1107 01:14:48,348 --> 01:14:51,932 Le père de Flora a construit une cloison parce que la pièce était froide. 1108 01:14:52,200 --> 01:14:54,999 Un grenier ? Parfait, je peindrai la fresque là-haut. 1109 01:14:55,000 --> 01:14:57,810 - Mais alors personne ne le verra. - Qui dit ? Regarder. 1110 01:14:57,810 --> 01:15:00,302 C'est de la toile. Juste une toile sale. 1111 01:15:03,600 --> 01:15:06,308 Merde, tout est en train de s'effondrer ici. 1112 01:15:06,743 --> 01:15:08,689 - Ça doit être les souris. - Des rats ? 1113 01:15:08,799 --> 01:15:11,302 Oui, ils ont commencé les travaux, alors... 1114 01:15:29,387 --> 01:15:32,887 - Hé ! - Quoi? - Pourquoi si soigneusement ? Je ne comprends pas. 1115 01:15:32,888 --> 01:15:36,507 Après tout, ils doivent le démolir. Pourquoi pas de la dynamite ? 1116 01:15:36,508 --> 01:15:38,249 Je vais faire tomber ce type ! 1117 01:15:38,278 --> 01:15:42,347 Refroidissez-le ! Cependant, si la fresque ce n'est pas bientôt fait, nous aurons des ennuis. 1118 01:15:42,348 --> 01:15:44,248 Attention! Tu as failli me frapper ! 1119 01:15:44,276 --> 01:15:46,734 Et puis, ces gars-là travaillent comme des fous. 1120 01:15:49,457 --> 01:15:52,836 - Tu es bête ou quoi ? - Que se passe-t-il? 1121 01:15:54,857 --> 01:15:57,280 Au secours, au secours ! Merde... 1122 01:15:57,509 --> 01:16:00,513 - Qui es-tu ? - Encore une malédiction et je te laisse tomber. 1123 01:16:03,141 --> 01:16:06,892 Vierge Marie! Si ce n'était pas pour le frère, je serais mort maintenant. 1124 01:16:06,893 --> 01:16:08,327 Quoi? Quel frère ? 1125 01:16:08,363 --> 01:16:11,333 Bien sûr, il est tombé. Il est ivre tôt le matin ! 1126 01:16:11,360 --> 01:16:13,408 Il valait mieux ne pas le sauver. 1127 01:16:13,430 --> 01:16:16,240 Ils auraient arrêté les travaux et nous aurions plus de temps. 1128 01:16:16,249 --> 01:16:18,547 - La vie humaine est sacrée ! - Ah oui... 1129 01:16:20,400 --> 01:16:21,629 Et voilà ! 1130 01:16:21,760 --> 01:16:24,104 Attention! Il tombe. 1131 01:16:24,118 --> 01:16:26,940 Que fais-tu? Essayez-vous de nous faire tuer ? 1132 01:16:26,942 --> 01:16:30,761 - Tu ne l'as pas bien attaché ! - Mais il m'a fallu une heure pour l'attacher. 1133 01:16:30,762 --> 01:16:32,605 C'est quoi ce matin !? 1134 01:16:32,640 --> 01:16:36,514 Voyons si Caparra a fini. Peut-être que tu devras poser à nouveau. 1135 01:16:36,515 --> 01:16:39,621 Je ne voulais pas, mais il jurait comme un marin. 1136 01:16:44,832 --> 01:16:48,200 Condamner! Même les clous, dans ce mur pourri ! 1137 01:16:50,874 --> 01:16:54,458 Le mur de la fresque a être très sec.... 1138 01:16:54,640 --> 01:16:58,201 Complètement lisse, et sans aucune aspérité... 1139 01:16:58,269 --> 01:17:03,264 Il faut donc le recouvrir de chaux, de préférence gras, 1140 01:17:03,394 --> 01:17:07,388 sur lequel le peintre appliquera les couleurs de sa fresque. 1141 01:17:07,463 --> 01:17:11,013 Ainsi disait le Cavalier Arpino, mon vénéré mentor. 1142 01:17:11,225 --> 01:17:14,456 Ouais, nous sommes tous bons avec les mots, n'est-ce pas, monsieur Arpino? 1143 01:17:14,761 --> 01:17:17,879 Mais quand l'artiste doit peindre une fresque sur un mur qui 1144 01:17:17,880 --> 01:17:20,554 on dirait que c'est fait des mottes de plâtre... 1145 01:17:20,920 --> 01:17:24,231 sans une once de citron vert, soit léger, soit gras... 1146 01:17:24,919 --> 01:17:28,480 C'est une chose très différente. N'est-ce pas, monsieur Arpino? 1147 01:17:29,338 --> 01:17:32,592 Espèce de connard pompeux. Où pourrait-il être maintenant ? 1148 01:17:34,702 --> 01:17:37,785 Oui, bien, d'accord. je sais, il est là-haut avec toi. 1149 01:17:38,622 --> 01:17:41,705 Ce n'est pas un renégat comme moi, brûlé sur le bûcher. 1150 01:17:41,897 --> 01:17:44,320 Bravo à lui ! Bon séjour. 1151 01:17:45,360 --> 01:17:48,450 Regardez comme le père Bartolomeo est drôle habillée en femme ! 1152 01:17:48,451 --> 01:17:52,957 Tais-toi, toi ! C'est Jupiter déguisé comme blanchisseuse pour séduire Vénus. 1153 01:17:53,021 --> 01:17:55,877 Et Vénus ne s'en rend-elle pas compte la blanchisseuse est un homme ? 1154 01:17:55,880 --> 01:17:58,645 Ce n’est pas le cas, parce que Vénus est stupide. 1155 01:17:58,652 --> 01:18:01,064 C'est pour cela que vous avez pris Flora comme modèle. 1156 01:18:01,360 --> 01:18:04,616 - Vous vous êtes vu ? Tu as l'air horrible. - A quoi tu t'attendais ? 1157 01:18:04,617 --> 01:18:06,949 J'aimerais te voir habillée en femme. 1158 01:18:06,960 --> 01:18:10,208 - Tu as fini ? Les ouvriers sont... - Je m'en fous ! 1159 01:18:10,209 --> 01:18:14,278 - La signature est la mienne, pas la vôtre. - Soyez juste rapide. - J'ai fini ! 1160 01:18:14,279 --> 01:18:17,283 Oui! Et par Jupiter, si ce n'est pas un chef d'oeuvre... 1161 01:18:17,284 --> 01:18:20,606 - Pas mal du tout. Vous êtes doué. - Je sais, tu n'as pas besoin de me le dire. 1162 01:18:20,607 --> 01:18:22,644 - N'y touchez pas, c'est frais. - Frais? 1163 01:18:22,747 --> 01:18:26,251 C'est une fresque de Caparra, peint il y a 350 ans. 1164 01:18:26,491 --> 01:18:30,599 - Et ce serait moi !? - Écoute, si quelqu'un doit se plaindre, c'est bien Vénus. 1165 01:18:30,600 --> 01:18:32,307 Tu es tellement impoli. 1166 01:18:33,120 --> 01:18:37,728 - Es-tu allé à la rivière hier ? - Non, il m'a fait rester ici toute la nuit. 1167 01:18:37,935 --> 01:18:42,393 De toute façon, je n'aime pas du tout ce nez. Comment es-tu façonné ? Vous êtes malformé ! 1168 01:18:42,394 --> 01:18:46,439 Oubliez le nez, nous n'avons pas le temps. Il faut que quelqu'un voie la fresque ! 1169 01:18:46,440 --> 01:18:51,104 Pas de sueur, c'est juste quelques roseaux et toile mangé par des vers, pires que nous. Regarder. 1170 01:18:51,105 --> 01:18:53,699 Qu'est-ce que c'est? Qui est-ce là-haut ? 1171 01:18:53,838 --> 01:18:56,864 - Qu'est-ce que c'est? - Le toit s'effondre ! 1172 01:18:57,427 --> 01:18:58,462 Regarder! 1173 01:18:58,513 --> 01:19:01,810 Si nous ne sortons pas d'ici, le toit va s'effondrer sur nos têtes. 1174 01:19:01,811 --> 01:19:03,245 J'ai dit, regarde-le ! 1175 01:19:03,363 --> 01:19:06,617 - Qu'est ce que c'est? Un tableau ? - Non, c'est une fresque. Je ne l'ai jamais vu auparavant, 1176 01:19:06,618 --> 01:19:09,929 Bien entendu, le toit le recouvrait. Cela doit être très vieux. 1177 01:19:10,730 --> 01:19:13,984 Si c'est d'un peintre célèbre ça doit valoir une fortune, non ? 1178 01:19:13,985 --> 01:19:16,022 Ouais, une fortune. Mais pour qui ? 1179 01:19:16,040 --> 01:19:20,194 Quoi? Désolé, mais je ne t'entends pas. "Romiano" comme dans "Rome" ? Non? 1180 01:19:20,195 --> 01:19:22,141 -Roviano ? - Pourquoi si fort ? 1181 01:19:22,360 --> 01:19:26,634 Je n'entends rien, c'est comme une voix d'outre-tombe. Bonjour? 1182 01:19:26,635 --> 01:19:27,852 BONJOUR! 1183 01:19:30,675 --> 01:19:35,545 Place de la Pace, 12. Palais Roviano. 1184 01:19:36,130 --> 01:19:40,613 Oui! Une Caparra authentique a été retrouvé aujourd'hui. 1185 01:19:41,080 --> 01:19:43,538 Envoyez un journaliste dès que possible. 1186 01:19:43,555 --> 01:19:46,536 - Un photographe. - Et aussi un photographe ! 1187 01:19:47,291 --> 01:19:48,497 Merci! 1188 01:19:48,668 --> 01:19:51,649 Ah, enfin ! C'est tellement dur de se faire entendre ! 1189 01:19:51,652 --> 01:19:55,800 - Qu'attends-tu ? Tu es un fantôme. Maintenant "Il Messaggero". - C'est déjà fait. 1190 01:19:55,801 --> 01:19:59,931 - "Paese Sera", alors. - Ah oui ! Ils adorent se mêler de ces choses. 1191 01:20:00,093 --> 01:20:01,879 4,5.. 1192 01:20:02,010 --> 01:20:05,196 Ensuite, nous appelons le Roman Observer. J'ai un ami là-bas. 1193 01:20:10,014 --> 01:20:13,928 HELOOOOO! "PAESE SERA"? 1194 01:20:14,462 --> 01:20:15,952 Ce n'est pas bon. 1195 01:20:38,144 --> 01:20:40,920 Je continue de ressentir des douleurs lancinantes aujourd’hui. 1196 01:20:41,019 --> 01:20:43,420 - Ce doit être l'humidité. - Ah oui ! 1197 01:20:43,429 --> 01:20:46,501 j'aimerais savoir quoi cet idiot examine. 1198 01:20:47,269 --> 01:20:48,862 Je le connais même. 1199 01:20:49,139 --> 01:20:53,986 C'est le même con qui m'a attribué un barbouillage sans valeur du Caravage à Dresde. 1200 01:20:54,240 --> 01:20:58,017 - Bon sang! Pourquoi avez-vous appelé la presse ? - Je n'ai appelé personne ! 1201 01:20:58,018 --> 01:21:01,739 Ils ont alors fait un rêve. Ils seront tous contre nous, notamment la presse de gauche. 1202 01:21:01,740 --> 01:21:04,402 Mais vous avez déjà les permis officiels. 1203 01:21:04,410 --> 01:21:07,027 Chère dame, si c'est un Caparra, les permis ne suffiront pas. 1204 01:21:07,040 --> 01:21:10,607 - Attendons le rapport de l'expert. - Je m'occuperai de lui en privé. 1205 01:21:10,608 --> 01:21:12,588 Gardez les autres hors d'ici. 1206 01:21:12,610 --> 01:21:16,570 Ils sont devenus fous ! Avec toutes les œuvres d'art qui se trouvent à Rome, 1207 01:21:16,571 --> 01:21:19,302 pourquoi tant de tapage pour une fresque de ce Caparra ? 1208 01:21:19,310 --> 01:21:22,698 - Eh bien, c'était un maître du XVIIe siècle ! - Merci, brave homme. 1209 01:21:22,699 --> 01:21:24,133 Eh bien, professeur ? 1210 01:21:25,788 --> 01:21:30,749 Seuls les yeux d'un amateur peut attribuer à tort cette fresque 1211 01:21:30,836 --> 01:21:32,577 au pinceau de Caparra. 1212 01:21:32,631 --> 01:21:34,520 Qu'est-ce qu'il dit, ce pédé ? 1213 01:21:34,549 --> 01:21:37,652 Regardez. Regardez cette Vénus par exemple. 1214 01:21:37,653 --> 01:21:41,402 Non. Ciel non. Une Vénus qui n'est pas féminine. 1215 01:21:41,403 --> 01:21:44,896 - Plutôt une Vénus de l'église. - Avec un modèle comme celui-ci ! 1216 01:21:45,077 --> 01:21:47,398 Qu'avait cette Vénus que je n'ai pas ? 1217 01:21:47,412 --> 01:21:50,052 En plus, rien. En mieux... tout. 1218 01:21:50,059 --> 01:21:52,357 Alors, professeur, en êtes-vous vraiment sûr ? 1219 01:21:52,609 --> 01:21:56,001 Positif! Comme je l'ai soutenu dans mon essai 1220 01:21:56,002 --> 01:21:58,619 "Art et artisanat en peinture du '600", 1221 01:21:58,626 --> 01:22:01,997 Cappara ne possédait pas de forte personnalité artistique. 1222 01:22:01,998 --> 01:22:04,797 - Je vais l'étrangler ! Laissez-moi! - Calme-toi... 1223 01:22:04,800 --> 01:22:08,384 Il m'attribue d'abord la merde des autres, et puis... 1224 01:22:09,700 --> 01:22:13,319 il dit que je n'ai pas de fort talent artistique personnalité! - Qu'est-ce qui t'importe ? 1225 01:22:13,320 --> 01:22:17,832 - Cochon! Abruti! - Bien dit ! Calme-toi, être dur ne résoudra rien. 1226 01:22:17,833 --> 01:22:19,107 Laisse-moi tranquille! 1227 01:22:19,153 --> 01:22:23,021 Sale con, ver, incompétent ! Laissez-moi ! 1228 01:22:23,970 --> 01:22:26,007 Fils d'une mère inconnue... 1229 01:22:26,493 --> 01:22:30,350 Pourquoi ne demandes-tu pas à ta mère de peindre une fresque de cette envergure en une nuit ? 1230 01:22:31,120 --> 01:22:34,146 Quelle déception. Tant de travail pour rien. 1231 01:22:34,559 --> 01:22:37,733 Qui peut les arrêter maintenant ? Ils vont tout démolir. 1232 01:22:37,853 --> 01:22:39,651 Il y a peut-être une solution. 1233 01:22:39,673 --> 01:22:42,472 Nous l'avons appris d'eux : L'idée du garage. 1234 01:22:42,480 --> 01:22:44,027 Le garage ? Qu'est-ce que c'est? 1235 01:22:44,064 --> 01:22:47,543 Une sorte de lampe d'Aladdin. Vous demandez quoi vous voulez et votre souhait est exaucé. 1236 01:22:47,544 --> 01:22:49,694 Oui, Bartoloméo ! Bonne réflexion. 1237 01:22:49,714 --> 01:22:51,409 Qu'est-ce qu'on attend ? 1238 01:22:51,436 --> 01:22:55,199 Je ne peux pas. Les vêtements que je porte empêche-moi d'utiliser des méthodes illégales. 1239 01:22:55,200 --> 01:22:58,568 Reginaldo, qui a un tel des mains habiles, pourraient peut-être... 1240 01:22:59,078 --> 01:23:03,087 C'est dommage, professeur. Quelle chance si nous avions découvert un vrai Caparra. 1241 01:23:03,088 --> 01:23:05,307 Oui, dommage. Mais il va falloir vivre avec. 1242 01:23:05,323 --> 01:23:08,378 J'en ai bien peur. C'est trop évidemment une touche différente. 1243 01:23:08,379 --> 01:23:10,962 - Alors, on peut le démolir ! - Ah eh bien... 1244 01:23:10,970 --> 01:23:14,559 Je suppose que ça ne te dérange pas de mettre vos conclusions par écrit. 1245 01:23:14,560 --> 01:23:17,999 - En effet, c'est mon devoir. - Ce rapport est très important pour nous. 1246 01:23:18,000 --> 01:23:20,931 - Vous comprenez, professeur ? - Oui, je pense que oui. 1247 01:23:20,932 --> 01:23:23,720 Bien sûr, nous garderons en tenant compte de votre problème. 1248 01:23:23,868 --> 01:23:27,736 Soyez mon invité. Tout ce dont vous pourriez avoir besoin est sur le bureau. - Bien. 1249 01:23:30,080 --> 01:23:32,526 Tu vois? Tout se passe bien. 1250 01:23:42,960 --> 01:23:46,526 - Maintenant tu vas effectivement dire que c'est authentique, n'est-ce pas ?- Comme c'est dégoûtant ! 1251 01:23:46,527 --> 01:23:49,144 Payer un cul pour lui faire dire la vérité ! 1252 01:23:49,147 --> 01:23:50,558 Quelle honte ! 1253 01:23:51,716 --> 01:23:54,128 Pour le professeur Randoni. 1254 01:23:54,920 --> 01:23:58,242 Le "F" n'est pas écrit comme ça plus, crétin ! 1255 01:24:02,249 --> 01:24:03,501 Professeur... 1256 01:24:03,680 --> 01:24:06,798 - Professeur, avez-vous besoin de quelque chose ? - Non, rien. 1257 01:24:06,914 --> 01:24:11,504 - Excusez-moi, je pensais ça, étant en deux... - Je sais par moi-même quoi faire. Allez, allez ! 1258 01:24:11,505 --> 01:24:13,803 - Dehors, dehors ! - Et elle est moche aussi ! 1259 01:24:14,145 --> 01:24:16,489 Espèce de sale singe gras ! 1260 01:24:26,225 --> 01:24:30,014 C'est beaucoup plus rentable être critique plutôt que peintre, hein ? 1261 01:24:31,109 --> 01:24:33,567 C'est ça! C'est une affaire accomplie. 1262 01:24:34,320 --> 01:24:36,118 Nous avons gagné, après tout. 1263 01:24:44,857 --> 01:24:48,749 Est-ce que c'est fait ? - C'est fait parce qu'on vend, sinon, posséder une fresque de Caparra... 1264 01:24:48,750 --> 01:24:51,071 Il n'y a plus aucun danger maintenant. Laissez entrer la presse. 1265 01:24:51,082 --> 01:24:53,028 Oui, rendons-le officiel. 1266 01:25:03,125 --> 01:25:08,427 Par ici, messieurs. Silence, s'il vous plaît. Le professeur Randoni va maintenant lire son rapport. 1267 01:25:13,329 --> 01:25:17,900 Je déclare que la fresque trouvée dans le palais des princes de Roviano, 1268 01:25:17,901 --> 01:25:22,452 représentant Jupiter déguisé en une blanchisseuse pour séduire Vénus, 1269 01:25:22,619 --> 01:25:27,750 ne peut pas être absolument attribué à le pinceau de Giovan Battista Villari, 1270 01:25:27,751 --> 01:25:29,435 connu sous le nom de Caparra. 1271 01:25:29,559 --> 01:25:32,062 - Quoi!? - Ha ! Le garage ne fonctionnait pas ! 1272 01:25:32,079 --> 01:25:33,478 Fils d'un... 1273 01:25:33,520 --> 01:25:35,272 Permettez-moi, pour une fois ! 1274 01:25:35,375 --> 01:25:40,190 Au lieu de cela, cela peut être attribué, sans aucun doute, à une tout autre main. 1275 01:25:40,191 --> 01:25:44,411 Et justement, à l'inégalable main de Michel-Ange Merisi, 1276 01:25:44,412 --> 01:25:46,198 connu sous le nom de Caravage. 1277 01:25:46,326 --> 01:25:49,819 Encore Caravage ! Espèce de foutu ignorant ! 1278 01:25:49,898 --> 01:25:51,616 Non, pas le Caravage ! 1279 01:25:51,648 --> 01:25:52,740 Arrêt! 1280 01:25:52,871 --> 01:25:55,374 - La découverte... - Qu'est-ce que tu fais ? 1281 01:25:55,436 --> 01:25:56,949 Laissez-le tranquille ! 1282 01:25:56,980 --> 01:25:59,938 Entre nous, pour nous un Caravage est meilleur qu'un Caparra. 1283 01:25:59,938 --> 01:26:03,078 ...particulièrement important parce que c'est la seule fresque 1284 01:26:03,078 --> 01:26:05,376 attribué au Caravage à ce jour. 1285 01:26:05,398 --> 01:26:08,470 Bien sûr! Il n’en a jamais fait ! Incompétent, idiot ! 1286 01:26:08,810 --> 01:26:10,926 Jonas ! Ignorant! 1287 01:26:12,029 --> 01:26:14,589 - Félicitations, prince. - Merci. 1288 01:26:14,644 --> 01:26:17,466 Les peintres modernes méritent un critique comme vous. 1289 01:26:17,468 --> 01:26:21,541 Analphabète! Viens, viens avec moi, Je vais prendre soin de toi. 1290 01:26:24,166 --> 01:26:26,100 Cela ne pourrait pas être pire ! 1291 01:26:26,508 --> 01:26:29,739 Je suis désolé, mais je dois te demander pour restituer l'avance. 1292 01:26:29,740 --> 01:26:32,559 Vous êtes engagé par contrat et par ta parole. 1293 01:26:32,560 --> 01:26:35,439 Les Rovianos toujours tenir leurs engagements. 1294 01:26:35,875 --> 01:26:38,230 Maintenant, il se souvient qu'il est un prince. 1295 01:26:38,285 --> 01:26:41,466 Pauvre gars. Que va-t-il faire maintenant ? Il n'a plus d'argent. 1296 01:26:41,467 --> 01:26:43,060 Oui, il a des ennuis. 1297 01:26:43,087 --> 01:26:46,948 Je ne pense pas. Professeur Randoni a été payé pour dire la vérité, 1298 01:26:46,949 --> 01:26:51,398 mais comme il a menti, il m'a semblé injuste de le récompenser pour ses services. 1299 01:26:56,120 --> 01:26:57,713 Comment as-tu fait ? 1300 01:26:58,065 --> 01:27:00,830 C'était trop facile de tromper cet idiot. 1301 01:27:00,832 --> 01:27:02,550 Il ne l'a même pas remarqué. 1302 01:27:03,800 --> 01:27:08,590 - Ici. Si vous souhaitez le compter... - À Dieu ne plaise ! Si on ne peut pas faire confiance à un prince... 1303 01:27:08,885 --> 01:27:10,660 - Votre contrat. - Merci. 1304 01:27:10,693 --> 01:27:13,458 - Monsieur Roviano... Mademoiselle. - Bonjour. 1305 01:27:13,703 --> 01:27:17,025 Êtes-vous heureux de savoir comment avoir un Le Caravage chez vous !? 1306 01:27:17,431 --> 01:27:18,660 Ca c'était quoi? 1307 01:27:19,353 --> 01:27:22,835 Oh mon Dieu! Quelle douleur ! Je ne peux pas bouger. Quelqu'un m'a poussé ! 1308 01:27:22,938 --> 01:27:24,042 Ce qui s'est passé? 1309 01:27:24,083 --> 01:27:27,489 Le professeur Randoni a eu un accident. Pauvre lui ! Il est tombé dans les escaliers. 1310 01:27:27,490 --> 01:27:29,959 - C'était toi ? - Non, c'était Caravage. 1311 01:27:29,976 --> 01:27:31,421 Et il s'est blessé ? 1312 01:27:31,650 --> 01:27:33,641 Non, les crétins ont la peau dure. 1313 01:27:33,659 --> 01:27:35,730 Alors, tu voulais une Mercedes ? 1314 01:27:35,938 --> 01:27:38,191 Vous obtiendrez maintenant une belle Lambretta. 1315 01:27:38,288 --> 01:27:39,653 Blanc, peut-être. 1316 01:27:40,323 --> 01:27:42,587 180 millions dans les airs, hein ? 1317 01:27:47,329 --> 01:27:49,479 Il y a déjà beaucoup de fumée. 1318 01:27:49,553 --> 01:27:50,884 Êtes-vous nerveux? 1319 01:27:52,040 --> 01:27:53,098 Bien. 1320 01:27:53,263 --> 01:27:54,424 Eileen ! 1321 01:27:57,210 --> 01:28:00,847 Eileen, la critique est tombée dans les escaliers. On dirait qu'il s'est cassé une jambe. 1322 01:28:00,848 --> 01:28:04,375 La jambe ! C'est de l'art, se venger de l'incompétence ! 1323 01:28:04,809 --> 01:28:08,905 Bien sûr, toutes ces marches cassées. Il faut vraiment que je les fasse réparer. 1324 01:28:10,436 --> 01:28:12,120 Et pas seulement les étapes. 1325 01:28:12,392 --> 01:28:13,723 Toute la maison. 1326 01:28:13,819 --> 01:28:15,457 Surtout maintenant que... 1327 01:28:16,029 --> 01:28:19,933 Réalisez-vous qu'il y a 400 ans Le Caravage était dans cette maison !? 1328 01:28:19,934 --> 01:28:25,077 - C'est un honneur qui vaut 180 millions. - Oui, c'est vrai. Je ne serai jamais riche, mais... 1329 01:28:25,106 --> 01:28:28,969 ce qui est important c'est d'être ensemble. Vous avez dit que nous pourrions recommencer. 1330 01:28:28,970 --> 01:28:31,371 Bien sûr, vous pouvez encore me grappiller ! 1331 01:28:31,490 --> 01:28:32,719 Quel caractère ! 1332 01:28:32,833 --> 01:28:34,380 Je l’ai su tout de suite. 1333 01:28:34,864 --> 01:28:39,802 Tu as juste dit que tu aurais aimé vivre ensemble dans une grande maison, tout pour nous. 1334 01:28:39,903 --> 01:28:42,918 D'accord, mais nous n'avons pas de maison. nous avons un palais. 1335 01:28:42,921 --> 01:28:45,185 Un palais qui vaut moins qu'un vélo ! 1336 01:28:45,205 --> 01:28:49,449 Quand nous nous sommes rencontrés, je savais que tu en avais d'autres des défauts, mais pas celui d'être un imbécile ! 1337 01:28:50,154 --> 01:28:52,816 La maison, la maison... Qu'allons-nous manger ? 1338 01:28:52,856 --> 01:28:54,745 Les briques qui nous tombent sur la tête ? 1339 01:28:54,770 --> 01:28:58,781 Ou attendons-nous la manne du ciel, assis sur le célèbre siège papal, 1340 01:28:58,782 --> 01:29:01,808 l'honneur et la fierté du noble lignée de Roviano ? 1341 01:29:02,657 --> 01:29:04,182 - Non! - Non ! 1342 01:29:07,032 --> 01:29:11,459 Mendiant! Je vais te poursuivre. je le dirai à tout le monde qui tu es, depuis combien de temps je t'entretiens ! 1343 01:29:11,460 --> 01:29:14,840 Ajoute aussi que j'étais tellement idiot comme proposer à quelqu'un comme toi 1344 01:29:14,841 --> 01:29:18,994 être la dame dans une maison où elle n'est pas digne d'être la servante ! 1345 01:29:39,821 --> 01:29:43,052 Bien sûr, avec les deux chaussures c'est une tout autre chose ! 1346 01:29:45,799 --> 01:29:49,474 Si je n'avais pas d'aversion pour les prêtres, les enfants et les dandys... 1347 01:29:50,523 --> 01:29:52,434 Je pourrais même rester ici. 1348 01:29:53,103 --> 01:29:54,696 Et qu'en est-il des femmes ? 1349 01:29:54,915 --> 01:29:57,600 Les femmes sont trop bêtes pour être détestées. 1350 01:30:03,403 --> 01:30:04,677 J'entends un bruit. 1351 01:30:04,910 --> 01:30:07,470 Un bruit ? Mais il n'y a personne là-bas. 1352 01:30:07,510 --> 01:30:10,218 Ah oui ! Je l'ai entendu aussi. Air comprimé. 1353 01:30:10,456 --> 01:30:11,537 Voyons. 1354 01:30:15,999 --> 01:30:19,194 Flore, viens. Nous avons des visiteurs ci-dessous. 1355 01:30:19,195 --> 01:30:20,310 Vraiment? 1356 01:30:23,855 --> 01:30:26,825 - Tu viens, Giobatta ? - Giobatta mon pied ! 1357 01:30:26,829 --> 01:30:28,786 Giovan Battista est mon nom. 1358 01:30:30,457 --> 01:30:31,618 Giobatta ! 1359 01:30:36,673 --> 01:30:38,767 Ah, bon retour ! 1360 01:30:38,924 --> 01:30:40,096 Vous êtes arrivé ! 1361 01:30:40,134 --> 01:30:42,045 C'est là que réside la faute ! 1362 01:30:42,755 --> 01:30:48,410 C'est ce morceau de tuyau mal soudé. Pendant tout ce temps, je ne comprenais pas quoi... 1363 01:30:49,452 --> 01:30:51,819 - Poldin ! - Annibal ! 1364 01:30:58,688 --> 01:31:01,555 Pas si vite ! Tu es un débutant, il faut encore apprendre. 1365 01:31:01,560 --> 01:31:03,267 Oui, il faut du temps. 1366 01:31:06,194 --> 01:31:09,562 Je ne peux même pas dire que tu as grandi. 1367 01:31:10,440 --> 01:31:13,762 Quelle joie de pouvoir je te rencontre enfin, comment dire... 1368 01:31:13,763 --> 01:31:14,935 en personne ! 1369 01:31:15,113 --> 01:31:18,071 - Flore, Réginaldo... - Annibale, le plaisir est pour nous. 1370 01:31:18,071 --> 01:31:20,529 Vous avez tous l'air bien. Très bon dieu ! 1371 01:31:20,756 --> 01:31:23,407 Père Bartolomeo, dis-moi quelque chose, 1372 01:31:23,499 --> 01:31:26,630 étais-tu si gros aussi de ton vivant ? 1373 01:31:26,631 --> 01:31:29,009 - Oui, aussi de mon vivant. - Annibale, toi en premier. 1374 01:31:29,019 --> 01:31:31,579 Oh non. Toi le premier, tu es l'aîné. 1375 01:31:34,781 --> 01:31:38,979 - C'est agréable de rentrer à la maison, tout est comme avant. - Ah non ! 1376 01:31:39,817 --> 01:31:42,434 A mon goût nous sommes trop nombreux. J'y vais. 1377 01:31:42,573 --> 01:31:45,864 - Un membre de la famille ? - Certainement pas! je ne l'ai pas fait je voulais une famille même de mon vivant. 1378 01:31:45,865 --> 01:31:47,538 - C'est un ami. - Un peintre. 1379 01:31:47,573 --> 01:31:50,888 Nous aussi avons eu des peintres célèbres, et très... - Très moche ! 1380 01:31:50,889 --> 01:31:52,766 C'étaient des barbouilleurs, pas des peintres. 1381 01:31:52,909 --> 01:31:55,685 - Chez moi ? - Nous allons déplacer la chaise verte au grenier. 1382 01:31:55,685 --> 01:31:57,699 Celui où tu aimais faire la sieste. 1383 01:31:57,765 --> 01:31:59,255 Et qu'est-ce que c'est ? 1384 01:31:59,399 --> 01:32:00,525 Vous l'aimez? 1385 01:32:00,711 --> 01:32:03,783 Si j'aime ça ? Vous plaisantez ? C'est un chef d'oeuvre ! 1386 01:32:03,976 --> 01:32:06,445 Ah, le « Triomphe de Vénus » du Caravage ! 1387 01:32:06,462 --> 01:32:08,988 - C'est pour ça qu'il y a ce panneau dehors. - Exactement. 1388 01:32:09,002 --> 01:32:11,323 J'étais sûr qu'il y avait un Caravage à la maison. 1389 01:32:11,339 --> 01:32:14,406 Caravage, mon cul ! J'y vais, ou je finirai par le mordre, 1390 01:32:14,407 --> 01:32:17,672 Pas seulement les prêtres et les enfants ! Maintenant, même les codeurs séniles ! 1391 01:32:18,570 --> 01:32:21,016 Qui c'est? Quel genre de manières ! 1392 01:32:21,124 --> 01:32:23,798 Me traiter de cette façon dans ma maison ! Après ma mort ! 1393 01:32:23,801 --> 01:32:28,113 Ne faites pas attention à lui, il est maussade, hystérique. Il y a plutôt une surprise pour vous. 1394 01:32:28,570 --> 01:32:29,958 Ah, Federico ! 1395 01:32:30,607 --> 01:32:31,722 Frédéric.... 1396 01:32:39,384 --> 01:32:41,295 Où ai-je mis la montre ? 1397 01:33:06,342 --> 01:33:10,447 - Antonio, du courrier ? - Oui, je le prends. Don Federico, tu te souviens de mon fils Gino ? 1398 01:33:10,448 --> 01:33:12,826 - Par Jupiter ! - Bonjour, Prince. 1399 01:33:12,840 --> 01:33:17,118 - Prince ? Tu m'appelais Rightetto. - Je le faisais. Nous étions des enfants. 1400 01:33:17,220 --> 01:33:20,868 Oui, il y a 15 ans. J'avais l'habitude de t'amener à l'école sur ton dos. 1401 01:33:20,869 --> 01:33:23,679 Maintenant, vous ne le feriez pas, M. Prince. 1402 01:33:23,872 --> 01:33:27,160 - Nous avons grandi. - En fait, même trop, semble-t-il. 1403 01:33:27,161 --> 01:33:29,414 Ses amis l'appellent « gros céleri ». 1404 01:33:30,370 --> 01:33:31,804 Un phénomène naturel. 1405 01:33:31,883 --> 01:33:33,817 Mais tu as une jolie fiancée ! 1406 01:33:33,841 --> 01:33:35,514 J'ai un bon œil. 1407 01:33:36,564 --> 01:33:38,919 Qu'est-ce que vous avez à rire, vous deux ? 1408 01:33:39,557 --> 01:33:42,367 - Dès qu'ils me libèreront... - Réginaldo ! 1409 01:33:42,595 --> 01:33:46,077 Donc c'est vrai pour toi et L'arrière-grand-mère d'Antonio... 1410 01:33:46,101 --> 01:33:49,791 Oui, c'est vrai... que les ancêtres les péchés tombent sur les neveux. 1411 01:33:49,792 --> 01:33:51,362 Quel ennui ! 1412 01:33:53,130 --> 01:33:58,090 - Eh, Annibale, l'humanité dégénère ! - Sans aucun doute. Lentement mais imparablement, 1413 01:33:58,091 --> 01:34:00,071 nous régressons vers des singes ! 1414 01:34:00,166 --> 01:34:02,521 Comment as-tu eu autant de taches de rousseur ? 1415 01:34:02,717 --> 01:34:07,723 Qu'est-ce que je sais ! Peut-être les marches, toute la journée de haut en bas sous le soleil ! 1416 01:34:08,127 --> 01:34:10,380 Et puis, le matin... 1417 01:34:17,560 --> 01:34:21,083 - Quand allez-vous installer la nouvelle chaudière ? - Don Federico, je suis occupé maintenant. 1418 01:34:21,084 --> 01:34:22,768 Très bien, mais n'oubliez pas. 1419 01:34:22,797 --> 01:34:24,731 Tu as réussi à le tromper, hein ? 1420 01:34:24,758 --> 01:34:28,240 Tu deviens toujours riche aux dépens du Roviano ! 1421 01:34:28,296 --> 01:34:29,331 Condamner! 1422 01:34:30,062 --> 01:34:33,651 Et ce n'est pas tout ! Ce soir, je viendrai pour une visite. Sois prudent! 1423 01:34:33,652 --> 01:34:35,245 Au revoir Augusto, à bientôt ! 1424 01:34:37,887 --> 01:34:39,742 Feu! Feu! 1425 01:34:39,850 --> 01:34:43,684 Le flambeau de l'ignorance a enflammé le monde ! 1426 01:34:47,614 --> 01:34:50,640 - L'appel du feu. Il est mort dans un incendie. - Et alors il est parti... 1427 01:34:50,640 --> 01:34:54,338 Lui, le feu, moi, l'eau. Imaginez si nous pouvions nous entendre ! 1428 01:34:57,880 --> 01:35:00,030 - Bienvenue, Prince. - Merci. 1429 01:35:00,051 --> 01:35:02,816 - Où vas-tu? - Voici ta place. 1430 01:35:04,472 --> 01:35:05,621 Mieux là-bas. 1431 01:35:05,660 --> 01:35:07,742 C'était bien la table de ton oncle. 1432 01:35:07,762 --> 01:35:09,400 Vraiment? Comme c'est étrange... 1433 01:35:12,360 --> 01:35:13,748 Qu'est-ce que tu as ? 1434 01:35:13,780 --> 01:35:16,351 - Nous avons des filets de morue. - Non, quelque chose de léger. 1435 01:35:16,366 --> 01:35:17,697 Optez pour la morue ! 1436 01:35:18,734 --> 01:35:20,418 Très bien, apporte-moi la morue. 1437 01:35:20,562 --> 01:35:22,508 - Sur le côté ? - Légumes cuits. 1438 01:35:22,530 --> 01:35:26,216 Le prince entra, et n'a pas salué la reine. 1439 01:35:26,364 --> 01:35:29,755 Alors la reine s'en va. Et le met sur la liste noire ! 1440 01:35:29,903 --> 01:35:31,587 Vous êtes tous dans la liste. 1441 01:35:32,253 --> 01:35:37,036 J'ai écrit à l'Amérique, maintenant il y a un nouveau président et je lui donnerai le Colisée. 1442 01:35:37,037 --> 01:35:40,120 Qu'est-ce que je vais en faire ? C'est plein de trous ! 1443 01:35:43,248 --> 01:35:45,205 Le moment est venu ! 1444 01:35:45,224 --> 01:35:49,229 je suis la reine, sainte et papesse, à ma guise. 1445 01:35:49,559 --> 01:35:52,987 Honorez-moi, ou je vous enverrai tous... Qu'est-ce que. . ? 1446 01:35:52,988 --> 01:35:55,628 Que votre pneu explose dans un virage ! 1447 01:35:56,185 --> 01:35:59,792 Ma mère était une pute et nous sommes tous frères. 1448 01:36:00,278 --> 01:36:02,167